Lyrics and translation Houston Kendrick - Mine

Mine

Yeah
Oh oh yeah yeah
Hmmm Mmmh mmmh
Lately you've been on my mind
Part of you consume my time
But I know we are just friends
I sense more growing between us
I wonder if you feel the same
Or is it just me
I don't really know what you're going to say (to say)
But am asking anyway
I've had this question for sometime
Will you be mine
I know that this all seems so new
But I'd had my eyes on you
It will make me so happy (So happy)
To know that you are mine (You are mine)
I hate to be so obvious but this keep flowing
Like a spill from an overflowing cup
I guess it's now or never (never never, never never)
Gotta tell you how am feeling
Don't wanna miss my chance
And let alone (and let alone) you are willing (you are willing)
Yeah
I don't really know what you're going to say (to say)
But am asking anyway (Anyway)
I've had this question for sometime (Sometime)
Will you be mine (Oh uh oh)
I know that this all seems so new (So new)
But I'd had my eyes on you (Eyes on you)
It will make me so happy (So happy)
To know that you are mine (You are mine)
It's so hard for you to process but it's from my heart
That I get this off my chest
I know we will be happy together
So happy being together (So happy being together)
You are so beautiful
I know what you like, I know you look tight yeah
So say yes and let's got up forever (forever)
Uh uh uh
I don't really know what you're going to say (to say)
But am asking anyway
I've had this question for sometime (Sometime yeah)
Will you be mine (Will you be mine)
I know that this all seems so new
But I'd had my eyes on you
It will make me so happy (So happy)
To know that you are mine (You are mine)
I don't really know what you're going to say (to say)
I don't know what you going to say
What you gon' say
But am asking anyway (Any way)
I've had this question for sometime (Question baby)
Will you be mine (Will you be mine)
I know that this all seems so new (I know this all seems so new)
But I'd had my eyes on you (Had my eyes on you)
It will make me so happy
To know that you are mine (You are mine)
Oh oh oh
You are mine

La mienne

Ouais
Oh oh ouais ouais
Hmmm Mmmh mmmh
Dernièrement, tu as été dans mon esprit
Une partie de toi occupe mon temps
Mais je sais que nous ne sommes que des amis
Je sens que quelque chose se développe entre nous
Je me demande si tu ressens la même chose
Ou est-ce juste moi
Je ne sais pas vraiment ce que tu vas dire (dire)
Mais je te le demande quand même
J'ai cette question depuis un certain temps
Seras-tu à moi
Je sais que tout cela semble si nouveau
Mais j'avais les yeux sur toi
Ça me rendrait tellement heureux (si heureux)
De savoir que tu es à moi (tu es à moi)
Je déteste être si évident, mais ça continue de couler
Comme un déversement d'une tasse qui déborde
Je suppose que c'est maintenant ou jamais (jamais jamais, jamais jamais)
Je dois te dire ce que je ressens
Je ne veux pas rater ma chance
Et te laisser partir (et te laisser partir) si tu es prête (si tu es prête)
Ouais
Je ne sais pas vraiment ce que tu vas dire (dire)
Mais je te le demande quand même (Quand même)
J'ai cette question depuis un certain temps (Un certain temps)
Seras-tu à moi (Oh oh oh)
Je sais que tout cela semble si nouveau (si nouveau)
Mais j'avais les yeux sur toi (les yeux sur toi)
Ça me rendrait tellement heureux (si heureux)
De savoir que tu es à moi (tu es à moi)
C'est difficile à traiter pour toi, mais c'est du fond du cœur
Que je te dis ça
Je sais que nous serons heureux ensemble
Si heureux d'être ensemble (si heureux d'être ensemble)
Tu es si belle
Je sais ce que tu aimes, je sais que tu es magnifique, ouais
Alors dis oui et soyons ensemble pour toujours (pour toujours)
Uh uh uh
Je ne sais pas vraiment ce que tu vas dire (dire)
Mais je te le demande quand même
J'ai cette question depuis un certain temps (un certain temps, ouais)
Seras-tu à moi (seras-tu à moi)
Je sais que tout cela semble si nouveau
Mais j'avais les yeux sur toi
Ça me rendrait tellement heureux (si heureux)
De savoir que tu es à moi (tu es à moi)
Je ne sais pas vraiment ce que tu vas dire (dire)
Je ne sais pas ce que tu vas dire
Ce que tu vas dire
Mais je te le demande quand même (De toute façon)
J'ai cette question depuis un certain temps (Question, bébé)
Seras-tu à moi (Seras-tu à moi)
Je sais que tout cela semble si nouveau (Je sais que tout cela semble si nouveau)
Mais j'avais les yeux sur toi (J'avais les yeux sur toi)
Ça me rendrait tellement heureux
De savoir que tu es à moi (tu es à moi)
Oh oh oh
Tu es à moi