Lyrics and translation Hov1 - Jag önskar jag brydde mig mer

Jag önskar jag brydde mig mer

Yeah, ah, yeah, ey
Adidas sneakers och en samba sommar
Bad Bunny och en sexa GT
Du låg bredvid mig när jag somna', men när jag vakna' så var du borta
Mina händer är inte dina, men jag vill vila dom runt din midja
Hälsar knappt när du springer på mig, men messar ändå mig vid midnatt
I slutet var det inte samma sak, förutom sexet det var rond på rond
Jag är så toxic att tanken av dig med någon annan får mig att gå igång
Jag undrar alltid vad du gör, men det är bara när du är med någon annan
För när du ligger på min arm och har somnat tänker jag på att träffa andra
Men två minus borde väl bli plus, men ingen av oss som vill ringa först
Och det finns alltid nån att ringa upp, så båda vet vi träffar andra
Om det inte är du så är det jag, om det inte är jag så är det du
Hur kan något vackert ändå va' så fult?
Problemet är att vi är samma

Jag önskar jag brydde mig mer, jag önskar mitt liv var normalt
Jag önskar vi stod där i kassan och handla' tillsammans
Gick hem och vi lagade mat
Jag önskar vi reste ihop, jag önskar vi skaffade barn
Istället så sitter jag här nu i väntan på någon jag inte vill ska sova kvar
Yeah

Jag brukar va' rationell men aldrig när det gäller dig
Jag kan inte tänka klart, vad är det för fel på oss?
Vad är det för fel på mig?
Jag spottar i munnen och ber dig bete dig
En del av mig önskar du brydde dig mer
Jag vet hur du funkar, jag vet vad jag sa
Men sanningen är att jag brydde mig mer
Dagen jag drog bad du mig dra, jag ringde nån annan direkt samma dag
Jag tror att du fattar för någonting dog, efter det gav du upp på oss ett tag
Men okej, låt mig vara ärlig, din matlagning är förfärlig
Din avsugning är för härlig, jag älskar hur du klär dig
Kan vi inte fungera, det är alltid något som skär sig
Varför vill du förändra mig det här är den som jag är babe
Att du har träffat nån annan är emot allting du har lärt mig
Hälsningar från din man

Jag önskar att jag brydde mig nu mer än vad jag gör
Jag önskar att du vore något mer än bara störd
Jag önskar att du luta' dig mot mig som att jag var
Ditt allt och den enda, fan den enda du behövt
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här

Jag menar inte hoes
Men jag har fyra hoes som väntar på mig om du drar
Och dom är inte close till dig
Men jag har fyra hoes som väntar på mig och dom alla dom är vänner till dig
Du kanske fått festa med hela bänken i NBA
Du kanske har Central Cee eller nån Premier Leaugespelare efter dig
Dom har ingenting på oss, söderort, MLK
För jag är the nowhere boy, jag kommer från ingenstans
Jag sänder direkt för dig
Jag kan inte tänka klart, vad är det för fel på mig?
Försöker att va normal, men allting jag ser hos folk, är allting jag ser i dig
Vad är det för fel på oss?
Hjärtat fungerar knappt, kroppen vill lägga av
Hjärnan fungerar ej, jag tror jag behöver dig

Jag önskar jag brydde mig mer, jag önskar mitt liv var normalt
Jag önskar vi stod där i kassan och handlade tillsammans
Gick hem och vi lagade mat
Jag önskar vi reste ihop, jag önskar vi skaffade barn
Istället så sitter jag här nu i väntan på någon jag inte vill ska sova kvar

Жаль, что мне не всё равно

Да, а, да, эй
Кроссовки Adidas и летняя самба
Bad Bunny и шесть порций джина с тоником
Ты лежала рядом, когда я засыпал, но когда проснулся, тебя уже не было
Мои руки не твои, но я хочу обнять тебя за талию
Едва здороваюсь, когда встречаю тебя, но всё равно пишу тебе в полночь
В конце концов, всё стало не так, кроме секса, раунд за раундом
Я такой токсичный, что мысль о тебе с кем-то другим меня заводит
Я всегда думаю, что ты делаешь, но только когда ты с кем-то другим
Ведь когда ты лежишь на моей руке и спишь, я думаю о встречах с другими
Два минуса должны превратиться в плюс, но никто из нас не хочет звонить первым
И всегда есть кому позвонить, так что оба знаем, что встречаемся с другими
Если это не ты, то это я, если это не я, то это ты
Как может что-то прекрасное быть таким уродливым?
Проблема в том, что мы одинаковые

Жаль, что мне не всё равно, жаль, что моя жизнь не нормальная
Жаль, что мы не стоим вместе на кассе в магазине
Идём домой и готовим ужин
Жаль, что мы не путешествуем вместе, жаль, что у нас нет детей
Вместо этого я сижу здесь и жду кого-то, кого не хочу оставлять на ночь
Да

Обычно я рационален, но не когда дело касается тебя
Я не могу ясно мыслить, что с нами не так?
Что со мной не так?
Я плюю в лицо и прошу тебя вести себя прилично
Часть меня хочет, чтобы тебе было не всё равно
Я знаю, как ты устроена, я знаю, что я сказал
Но правда в том, что мне было не всё равно
В тот день, когда я ушёл, ты сказала мне убираться, я позвонил другой в тот же день
Думаю, ты поняла, потому что что-то умерло, после этого ты на время сдалась
Но ладно, давай я буду честен, ты ужасно готовишь
Ты потрясающе делаешь минет, мне нравится, как ты одеваешься
Мы не можем быть вместе, всегда что-то идёт не так
Зачем ты хочешь меня изменить, детка, я такой, какой есть
То, что ты встретила кого-то другого, противоречит всему, чему ты меня научила
Привет от твоего мужчины

Жаль, что мне сейчас не всё равно больше, чем есть
Жаль, что ты не более чем просто сумасшедшая
Жаль, что ты не опираешься на меня, как будто я
Твоё всё и единственный, чёрт, единственный, кто тебе нужен
Жаль, что тебя здесь нет, чёрт, жаль, что тебя здесь нет
Жаль, что тебя здесь нет, чёрт, жаль, что тебя здесь нет
Жаль, что тебя здесь нет, чёрт, жаль, что тебя здесь нет
Жаль, что тебя здесь нет, чёрт, жаль, что тебя здесь нет

Я не имею в виду шлюх
Но у меня есть четыре шлюхи, которые ждут меня, если ты уйдешь
И они не близки с тобой
Но у меня есть четыре шлюхи, которые ждут меня, и все они твои подруги
Может, ты тусовалась со всей скамейкой запасных НБА
Может, за тобой бегает Central Cee или какой-нибудь игрок Премьер-лиги
Им до нас далеко, южный пригород, MLK
Потому что я ничейный парень, я пришёл из ниоткуда
Я вещаю прямо для тебя
Я не могу ясно мыслить, что со мной не так?
Пытаюсь быть нормальным, но всё, что я вижу в людях, это всё, что я вижу в тебе
Что с нами не так?
Сердце едва бьётся, тело хочет сдаться
Мозг не работает, кажется, ты мне нужна

Жаль, что мне не всё равно, жаль, что моя жизнь не нормальная
Жаль, что мы не стоим вместе на кассе и не делаем покупки
Идём домой и готовим ужин
Жаль, что мы не путешествуем вместе, жаль, что у нас нет детей
Вместо этого я сижу здесь и жду кого-то, кого не хочу оставлять на ночь