Senaste tiden - Hov1 translation in German

Senaste tiden

Senaste tiden har jag slösat bort min tid
Slösat mycket pengar och har slösat energi
Jag har haft svårt att bara vara, lika svårt att låta bli
Den senaste tiden har jag slösat bort mitt liv
Senaste åren har jag tappat bort mig själv
Men hellre vara vilsen om det gör dig originell
Jag har letat efter kärlek, nya ögon varje helg
Den senaste tiden har jag legat varje helg

Så glöm bort mig, kasta mig till vargarna
Hitta mig på botten, jag har aldrig varit någon annanstans
Jag är inte rädd mer, inget någon kan ta från mig
Ändå står jag här på mina bara knä och ber

Det var skrivet i stjärnorna
Att någon som var som du skulle blivit the death of me
Jag vet inte när hon stack
Vi stod och sjöng på en bar, total eclipse of the heart

Jag vet inte vad hon söker men tror inte hon behöver mig
Hela världen blöder så jag ber dig, snälla, blöd med mig
Och fastän de försöker kan de aldrig nånsin döda mig
Jag står här och röker och jag försöker komma över dig

Så förra veckan blev jag guldmedlem på SAS
För Stockholm - Köpenhamn tar bara en timme och en kvart
Jag var bara en i mängden på den baren där vi satt men
Senaste tiden har vi pratat varje natt
Senaste åren har jag tappat bort mig själv
Man känner aldrig nån så bra som man känner sig själv
Jag visste redan om att allt skulle bli fel
För speaking of the devil and the devil shall appear

Hon är inte lycklig med sin man
Hon är inte längre lycklig med sin man
Och hon tycker jag är mera intressant
Jag är mera intressant
Och jag säger ingenting, jag tror det gör mig intressant

Men jag är inte längre lycklig någonstans
Jag är inte längre lycklig någonstans
Men jag kanske kan bli lycklig i din famn?
Kanske låter nonchalant
Men jag vet inte vad jag gör om du lämnar mig inatt

Det var skrivet i stjärnorna
Att någon som var som du skulle blivit the death of me
Jag vet inte när hon stack
Vi stod och sjöng på en bar, total eclipse of the heart
Jag vet inte vad hon söker men tror inte hon behöver mig
Hela världen blöder så jag ber dig, snälla, blöd med mig
Och fastän de försöker kan de aldrig nånsin döda mig
Jag står här och röker och jag försöker komma över dig

Som en storm kommer jag tillbaks till dig
Vet du vad? Jag är klar med att sakna dig
En orkan i ett glas, det jag var för dig
Tjugofem bilder i sekunden
Sen när allt är för sent ska du sakna mig
Ringa upp, säga: "Hej, ta tillbaka mig"
Och som en storm kommer jag att gå tillbaks till dig
Tills att hela världen har gått under

Tills att hela världen har gått under
Tjugofem bilder i sekunden
Som en storm kommer jag tillbaks till dig
Tills att hela världen har gått under
En orkan i ett glas, det jag var för dig
Tjugofem bilder i sekunden

Letzte Zeit

In letzter Zeit habe ich meine Zeit verschwendet
Viel Geld verschwendet und Energie verschwendet
Ich fand es schwer, einfach zu sein, genauso schwer, es zu lassen
In letzter Zeit habe ich mein Leben verschwendet
In den letzten Jahren habe ich mich selbst verloren
Aber lieber verloren sein, wenn es dich originell macht
Ich habe nach Liebe gesucht, neue Augen jedes Wochenende
In letzter Zeit lag ich jedes Wochenende flach

Also vergiss mich, wirf mich den Wölfen vor
Finde mich am Boden, ich war nie woanders
Ich habe keine Angst mehr, niemand kann mir etwas nehmen
Trotzdem stehe ich hier auf meinen bloßen Knien und bete

Es stand in den Sternen geschrieben
Dass jemand wie du mein Tod sein würde
Ich weiß nicht, wann sie gegangen ist
Wir standen singend an einer Bar, "Total Eclipse of the Heart"

Ich weiß nicht, was sie sucht, aber ich glaube nicht, dass sie mich braucht
Die ganze Welt blutet, also bitte ich dich, blute mit mir
Und obwohl sie es versuchen, können sie mich niemals töten
Ich stehe hier und rauche und versuche, über dich hinwegzukommen

Letzte Woche wurde ich also Goldmitglied bei SAS
Denn Stockholm - Kopenhagen dauert nur eine Stunde und fünfzehn Minuten
Ich war nur einer von vielen in der Bar, in der wir saßen, aber
In letzter Zeit haben wir jede Nacht geredet
In den letzten Jahren habe ich mich selbst verloren
Man kennt niemanden so gut, wie man sich selbst kennt
Ich wusste bereits, dass alles schief gehen würde
Denn sprich vom Teufel, und der Teufel wird erscheinen

Sie ist nicht glücklich mit ihrem Mann
Sie ist nicht mehr glücklich mit ihrem Mann
Und sie findet mich interessanter
Ich bin interessanter
Und ich sage nichts, ich glaube, das macht mich interessant

Aber ich bin nirgendwo mehr glücklich
Ich bin nirgendwo mehr glücklich
Aber vielleicht kann ich in deinen Armen glücklich werden?
Klingt vielleicht nonchalant
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du mich heute Nacht verlässt

Es stand in den Sternen geschrieben
Dass jemand wie du mein Tod sein würde
Ich weiß nicht, wann sie gegangen ist
Wir standen singend an einer Bar, "Total Eclipse of the Heart"
Ich weiß nicht, was sie sucht, aber ich glaube nicht, dass sie mich braucht
Die ganze Welt blutet, also bitte ich dich, blute mit mir
Und obwohl sie es versuchen, können sie mich niemals töten
Ich stehe hier und rauche und versuche, über dich hinwegzukommen

Wie ein Sturm komme ich zu dir zurück
Weißt du was? Ich bin fertig damit, dich zu vermissen
Ein Orkan im Glas, das war ich für dich
Fünfundzwanzig Bilder pro Sekunde
Dann, wenn alles zu spät ist, wirst du mich vermissen
Anrufen und sagen: "Hey, nimm mich zurück"
Und wie ein Sturm werde ich zu dir zurückkehren
Bis die ganze Welt untergegangen ist

Bis die ganze Welt untergegangen ist
Fünfundzwanzig Bilder pro Sekunde
Wie ein Sturm komme ich zu dir zurück
Bis die ganze Welt untergegangen ist
Ein Orkan im Glas, das war ich für dich
Fünfundzwanzig Bilder pro Sekunde