Tårarnas spår - Hov1 translation in French

Tårarnas spår

Om du går förbi
Och hämtar det du lämnat i min hall
Samma kod du slagit in så många gånger som förut
Men nu går jag runt i snön
Hela stan är stängd och jag är hög
Jag pulserar runt här utan, utan svar och innebörd
Och jag är hög men jag förtjänar
Inte mer än det som jag gav dig

Nu är det mörkt där jag står
När jag ser dig när du går
Du förtjänar inte mig
Men jag följer bara tårarnas spår
Ville få dig att förstå
Allting handlar ba' om dig
Allting handlar ba' om dig

Och mig
Och allt däremellan som har hänt
Jag kan aldrig gå tillbaka
Till då det starta', jag vänder hem
Men du säger ingenting
Värsta svaret är nog tystnaden
Och det största jävla straffet
Är att förlåta, få kalla kårar
Du verkar lugn, inte längre sårad
Och det förstör mig och allting slocknar

Nu är det mörkt där jag står
För nu vet jag hur du mår
Du förtjänar inte mig och allt jag sabba'
Men det är svårt att förstå
Att det gått så många år
Jag förtjänar inte dig
Men allting handlar ju om dig

Hur många drinkar ska det ta
Tills att du slår mig en signal?
Och säger: "Livet utan dig var aldrig nära lika bra"
Jag ger en främling HLR
Tills mina lungor lägger av
Och jag kan inte andas frisk luft längre i den här
Senaste tiden har jag tänkt på
Allt det som hände mellan oss två
Men inget spelar någon roll nu för att
Tårarna rinner inte längre
För du förtjänar bättre
Jag önskar ändå att du hade sårat mig

För tårar rinner sakta
Det känns som att de brinner på min kind
Jag borde sagt nåt mera
Varför känner jag så här?
Jag tror jag dör nu
Jag tror att jag dör om jag är din
För jag blir galen
Önskar att jag kände någonting

Jag sviker hellre hela världen än att svika dig igen
Jag sviker hellre hela världen än att svika dig igen
Jag sviker hellre hela världen än att svika dig igen
Jag sviker hellre hela världen, hela världen, för jag
Jag bränner hellre hela världen än att bränna dig igen
Jag bränner hellre hela världen än att bränna dig igen
Jag bränner hellre hela världen än att bränna dig igen
Jag bränner hellre hela världen

Och fast det är mörkt där jag står
När jag ser dig när du går
Du förtjänar inte mig
Men jag följer bara tårarnas spår
Ville få dig att förstå
Allting handlar ju om dig
Inget handlar om oss två

Traces de larmes

Si tu passes par ici
Et que tu récupères ce que tu as laissé dans mon entrée
Le même code que tu as tapé tant de fois auparavant
Mais maintenant je marche dans la neige
Toute la ville est fermée et je suis défoncé
Je pulse ici sans, sans réponse et sans signification
Et je suis défoncé mais je ne mérite
Pas plus que ce que je t'ai donné

Maintenant il fait sombre là où je me tiens
Quand je te vois partir
Tu ne me mérites pas
Mais je ne fais que suivre les traces de larmes
Je voulais te faire comprendre
Tout tourne autour de toi
Tout tourne autour de toi

Et de moi
Et tout ce qui s'est passé entre nous
Je ne peux jamais revenir en arrière
Au moment où tout a commencé, je rentre chez moi
Mais tu ne dis rien
La pire réponse est probablement le silence
Et la plus grande putain de punition
Est de pardonner, d'avoir des frissons
Tu sembles calme, plus blessée
Et ça me détruit et tout s'éteint

Maintenant il fait sombre là où je me tiens
Car maintenant je sais comment tu vas
Tu ne me mérites pas et tout ce que j'ai gâché
Mais c'est difficile à comprendre
Que tant d'années soient passées
Je ne te mérite pas
Mais tout tourne autour de toi

Combien de verres faudra-t-il
Pour que tu m'appelles ?
Et que tu dises : "La vie sans toi n'a jamais été aussi bien"
Je fais un massage cardiaque à un étranger
Jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Et je ne peux plus respirer d'air frais ici
Ces derniers temps, j'ai pensé à
Tout ce qui s'est passé entre nous deux
Mais rien n'a d'importance maintenant parce que
Les larmes ne coulent plus
Parce que tu mérites mieux
J'aurais pourtant aimé que tu me blesses

Car les larmes coulent lentement
J'ai l'impression qu'elles brûlent sur ma joue
J'aurais dû dire quelque chose de plus
Pourquoi je me sens comme ça ?
Je crois que je meurs maintenant
Je crois que je meurs si je suis à toi
Parce que je deviens fou
J'aimerais ressentir quelque chose

Je trahirais plutôt le monde entier que de te trahir à nouveau
Je trahirais plutôt le monde entier que de te trahir à nouveau
Je trahirais plutôt le monde entier que de te trahir à nouveau
Je trahirais plutôt le monde entier, le monde entier, car je
Je brûlerais plutôt le monde entier que de te brûler à nouveau
Je brûlerais plutôt le monde entier que de te brûler à nouveau
Je brûlerais plutôt le monde entier que de te brûler à nouveau
Je brûlerais plutôt le monde entier

Et même s'il fait sombre là où je me tiens
Quand je te vois partir
Tu ne me mérites pas
Mais je ne fais que suivre les traces de larmes
Je voulais te faire comprendre
Tout tourne autour de toi
Rien ne tourne autour de nous deux