Vem är jag utan dig - Hov1 translation in German

Vem är jag utan dig

(Other words)
(I should say there are no words)
(You should stay, there are no words)
Hovah

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig? (Hovah for life, huh)
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig? (Ah, one time)

Jag har blivit distanserad, inte lika passionerad
Har fått svårt att relatera till de låtarna vi spela'
Vill du träffa mig på fredag? Inkapabel att planera
Men jag hoppas att jag kommer ha en lucka i mitt schema
Jag har fått svårt att säga saker, såna som jag faktiskt menar
Så jag ljuger nog en del, fast det inget illa menat
Jag vet inte hеnnes efternamn, vill ändå spеkulera
I hur våra barn skulle se ut och vad de skulle hetat

Säg, vad köper man till nån som har var't på varje resa?
Som har sett vartenda hörn och som har vänt på alla stenar
Den som aldrig har sagt nej trots att hjärtat protesterat
Och som aldrig känt sig hemma i nån ordning eller reda
Jag har speglat mig i timmar, jag har förlorat, jag har segrat
Blivit hatad och sen älskad och sen hatad ännu mera
Så gå hem med hela stan, jag har ändå var't med flera
Du är inte intressant bara för du är komplicerad

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig?
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig?

Det var nästan kodat i mitt DNA att undra om din ETA
Du ställer till med scener, borde pluggat till bli scenograf
Med andra ord, du vill inte att nån ser dig svag
För det finns alltid nåt att vinna i ett nederlag

Kan konversera även om det infekterat
Säger alla sår läker, även blod koagulerar
Jag har sett det mesta men är inte imponerad
Jag har givit bort mig själv så empatin är amputerad, men

Du är fin inifrån, utanpå silikon
Vill inte komma tätt inpå för sexet blir så monotont
Båda vill ha närhet, ingen av oss blotta sina sår
Så vi ligger men det är någon annan som jag tänker på

Another night slips away, in other words
Tja-la-la, la-la-la (I should say there are no words)
Tja-la-la, la-la-la, ah, yeah (I should say there are no words)

Det finns tusentals poeter men ännu fler planeter
Varför kan jag inte bara fucking glömma vad du heter?
Någon annan kommer över och hon frågar mig om koden
8083 till höger, Kronstrand över låset
Du ska inte gå den vägen, du ska korsa hela gården
Och min dörr är alltid öppen ifall någon knackar på den
Och vi älskar hela natten tills att hennes kille ringer
Och han frågar: "Vart är du? Vem är du med? Vad har du på dig?"

Jag är trött på att dejta tjejer som ska ge mig diagnoser
Fan, jag visste inte att du plugga' fyra år på KS
Och hon gillar mig nog mest för mina fysiska förmågor
Men det är ömsesidigt, ingen av oss ställer några frågor
Du älskar ba' dig själv, "Alla killar är desamma"
Jag sa: "Det är inte sant, jag älskar bara någon annan"
Det finns tusentals poeter, ännu fler planeter
Men jag kommer aldrig nånsin kunna glömma vad du heter

Så här är jag på samma plats jag lämna' dig
Jag klarade mig utan dig
Såhär blev jag utan dig
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Den du är utan mig
Den du blev utan mig

Wer bin ich ohne dich

(Andere Worte)
(Ich sollte sagen, es gibt keine Worte)
(Du solltest bleiben, es gibt keine Worte)
Hovah

Es weht kalt durch die ganze Stadt hier ohne dich
Ich bin hier geblieben, ohne dich
Wer bin ich ohne dich? (Hovah for life, huh)
Und in einer Bar in Gamla Stan, da sehe ich dich
Da bist du ohne mich
Wer bist du ohne mich? (Ah, one time)

Ich bin distanziert geworden, nicht mehr so leidenschaftlich
Es fällt mir schwer, eine Beziehung zu den Songs herzustellen, die wir spielten
Willst du mich am Freitag treffen? Unfähig zu planen
Aber ich hoffe, dass ich eine Lücke in meinem Terminkalender haben werde
Mir fällt es schwer, Dinge zu sagen, die ich wirklich meine
Also lüge ich wohl ein bisschen, obwohl es nicht böse gemeint ist
Ich kenne ihren Nachnamen nicht, will trotzdem spekulieren
Wie unsere Kinder aussehen würden und wie sie heißen würden

Sag, was kauft man jemandem, der auf jeder Reise war?
Der jede Ecke gesehen hat und jeden Stein umgedreht hat
Die nie Nein gesagt hat, obwohl ihr Herz protestierte
Und die sich nie in irgendeiner Ordnung oder Regelung zu Hause gefühlt hat
Ich habe mich stundenlang im Spiegel betrachtet, ich habe verloren, ich habe gesiegt
Wurde gehasst und dann geliebt und dann noch mehr gehasst
Also geh mit der ganzen Stadt nach Hause, ich war sowieso mit mehreren zusammen
Du bist nicht interessant, nur weil du kompliziert bist

Es weht kalt durch die ganze Stadt hier ohne dich
Ich bin hier geblieben, ohne dich
Wer bin ich ohne dich?
Und in einer Bar in Gamla Stan, da sehe ich dich
Da bist du ohne mich
Wer bist du ohne mich?

Es war fast in meiner DNA kodiert, mich nach deiner Ankunftszeit zu fragen
Du machst immer ein Drama, hättest Bühnenbild studieren sollen
Mit anderen Worten, du willst nicht, dass dich jemand schwach sieht
Denn es gibt immer etwas in einer Niederlage zu gewinnen

Kann mich unterhalten, auch wenn es entzündet ist
Sage, alle Wunden heilen, auch Blut gerinnt
Ich habe das meiste gesehen, bin aber nicht beeindruckt
Ich habe mich selbst weggegeben, also ist die Empathie amputiert, aber

Du bist innerlich schön, äußerlich Silikon
Will nicht zu nahe kommen, weil der Sex so monoton wird
Beide wollen Nähe, keiner von uns zeigt seine Wunden
Also liegen wir da, aber ich denke an jemand anderen

Another night slips away, in other words
Tja-la-la, la-la-la (Ich sollte sagen, es gibt keine Worte)
Tja-la-la, la-la-la, ah, yeah (Ich sollte sagen, es gibt keine Worte)

Es gibt tausende Dichter, aber noch mehr Planeten
Warum kann ich nicht einfach verdammt nochmal vergessen, wie du heißt?
Jemand anderes kommt herüber und fragt mich nach dem Code
8083 nach rechts, Kronstrand über dem Schloss
Du sollst nicht diesen Weg gehen, du sollst den ganzen Hof überqueren
Und meine Tür ist immer offen, falls jemand anklopft
Und wir lieben die ganze Nacht, bis ihr Freund anruft
Und er fragt: "Wo bist du? Mit wem bist du? Was hast du an?"

Ich habe es satt, Mädchen zu daten, die mir Diagnosen stellen sollen
Verdammt, ich wusste nicht, dass du vier Jahre am KS studiert hast
Und sie mag mich wohl am meisten wegen meiner körperlichen Fähigkeiten
Aber es ist gegenseitig, keiner von uns stellt irgendwelche Fragen
Du liebst nur dich selbst, "Alle Männer sind gleich"
Ich sagte: "Das stimmt nicht, ich liebe nur jemand anderen"
Es gibt tausende Dichter, noch mehr Planeten
Aber ich werde niemals vergessen können, wie du heißt

Also hier bin ich an der gleichen Stelle, an der ich dich verlassen habe
Ich habe es ohne dich geschafft
So bin ich ohne dich geworden
Und in einer Bar in Gamla Stan, da sehe ich dich
Die, die du ohne mich bist
Die, die du ohne mich wurdest