Lyrics and translation Hov1 - Väck mig när det är över

Väck mig när det är över

Avicii släppte "Levels", sträckta händer upp i luften
Vita skjortor, hela Globen var Amalfikusten
Vi satt hos henne på altanen och mecka upp en
Och vi låg första gången nånstans där på kuppen

Allt var klart, visste alla vad vi va'
Jag fick aldrig nån rabatt, jag hade inge' Mecenat
Hämta' vännerna på helgen, drog till andra sidan stan
Och de alla kan få stryk, ba' inte du och jag

Hon kommer från nåt hon inte kommer ihåg
Hon kan springa vart hon vill men kommer aldrig komma från
Nu har hon suttit i mitt knä och vi hånglar på ett tåg
Hela vägen ut till Bredäng, köpte vodka på nån gård

Och vi föraktade föräldrar mycket på den tiden
Nu är föräldrar till vissa inte ens i livet
Så mamma K, jag finns här nu för din son
Han har blivit mycket bättre men är ändå lika efterbliven

Jag skulle älskat dig för evigt
Jag skulle stanna vid din sida, men jag
Sa: "Det är vi två, forever young"
Som vi någonsin hade ett val
Men vi var inte meant to be
Så många nätter jag följde dig hem
Säg, vad vet man om livet nu?
När man aldrig blir 14 igen (aww)

För oss som aldrig suttit stilla i nåt klassrum eller innan
Vi som alltid börjar prata i affekt
För oss som aldrig låtit tårar rinna
För det känns som de ska brinna
Men de rinner emot kudden när det är släckt

Jag vet inte vem som har sårat dig
Men jag vet också hur det känns att bli lämnad av en vuxen
Som man trodde skulle stanna vid ens sida
Tills att skiten säger: Pang, pang, pang
Men så ses man aldrig igen

Jag har sett det mesta, skulle kandidera
I hur man trycker undan känslor tills man exploderar
I hur man stannar ute hela natten med sin vän
Och ringer till nån annan när den kompisen går hem

Långa nätter, långa nätter
Hemmafester ännu bättre
Vi gjorde cash när vi hasslade nån Calle, Petter
Cigaretter, smulade på små assietter
Stuvsta IP, översteg och gick till vänster

Jag skulle älskat dig för evigt
Jag skulle stanna vid din sida, men jag
Sa: "Det är vi två, forever young"
Som vi någonsin hade ett val
Men vi var inte meant to be
Så många nätter jag följde dig hem
Säg, vad vet man om livet nu?
När man aldrig blir 14 igen

Avicii släppte "Levels", sträckta händer upp i himlen
Tonårskärlek, gröna korkar, våta kinder
Sena kvällar, känns som att mitt hjärta brinner
Om en förlorar är det ingen av oss två som vinner

Och jag har inte varit densamma sen den sommaren
Det är sjukt att tänka att jag trodde att jag fånga' den
Och jag trodde, ärligt talat, att jag visste allt
Men det är väl vad man tror när man är 14 bast

Jag skulle aldrig nånsin byta bort det mot nåt
Jag va' en ghetto unge, ville bara ta mig uppåt
Jag visste inte vart jag skulle eller vem jag ville va'
Hade ingen som sa till mig läsa läxor varje dag

Jag har aldrig varit densamma sen vi skildes åt
Försöker minnas hur det känns att vara 14 år
Men jag var säker att det skulle vara vi ett tag
Avicii släppte "Levels" sommaren det va' du och jag

Så snälla väck mig när det är över
Men låt mig sova när du går
Att våga älska dig på riktigt är nog det sämsta jag har gjort
Jag har sett vad jag behöver
Jag har känt vad jag har känt
Jag har svurit att jag aldrig nånsin älskar igen

Jag skulle älskat dig för evigt
Jag skulle stanna vid din sida, men jag
Sa: "Det är vi två, forever young"
Som vi någonsin hade ett val
Men vi var inte meant to be
Så många nätter jag följde dig hem
Säg, vad vet man om livet nu?
När man aldrig blir 14 igen

Разбуди меня, когда все закончится

Avicii выпустил "Levels", руки тянулись к небу
Белые рубашки, весь Globe был похож на Амальфитанское побережье
Мы сидели у тебя на веранде и крутили косяк
И мы первый раз переспали где-то там, на крыше

Все было ясно, все знали, кто мы
У меня никогда не было скидок, у меня не было студенческого
Забирал друзей на выходных, ехали на другой конец города
И все они могут получить по морде, но только не ты и я

Ты пришла откуда-то, откуда ты не помнишь
Ты можешь бежать куда угодно, но никогда не убежишь от этого
Теперь ты сидишь у меня на коленях, и мы целуемся в поезде
Всю дорогу до Бреденга, купили водку в каком-то дворе

И мы сильно презирали родителей в то время
Теперь родителей некоторых уже нет в живых
Так что, мама К, я здесь ради твоего сына
Он стал намного лучше, но все еще такой же придурок

Я бы любил тебя вечно
Я бы остался рядом с тобой, но я
Сказал: "Мы вдвоем, forever young"
Как будто у нас когда-либо был выбор
Но нам не суждено было быть вместе
Столько ночей я провожал тебя домой
Скажи, что мы знаем о жизни сейчас?
Когда нам уже никогда не будет 14 (aww)

За нас, кто никогда не сидел спокойно в классе или где-либо еще
Мы, кто всегда начинает говорить сгоряча
За нас, кто никогда не позволял слезам течь
Потому что кажется, что они обожгут
Но они текут в подушку, когда выключается свет

Я не знаю, кто тебя обидел
Но я тоже знаю, каково это, когда тебя бросает взрослый
Который, как ты думал, останется рядом с тобой
Пока эта дрянь не скажет: Бах, бах, бах
И ты больше никогда его не увидишь

Я видел многое, мог бы баллотироваться
В эксперты по подавлению чувств, пока не взорвешься
В эксперты по тому, как тусоваться всю ночь с другом
И звонить кому-то другому, когда этот друг уходит домой

Долгие ночи, долгие ночи
Домашние вечеринки еще лучше
Мы делали деньги, когда нагревали каких-то Калле и Петтеров
Сигареты, крошили на маленьких тарелочках
Стадион Стувста, перелезли через забор и пошли налево

Я бы любил тебя вечно
Я бы остался рядом с тобой, но я
Сказал: "Мы вдвоем, forever young"
Как будто у нас когда-либо был выбор
Но нам не суждено было быть вместе
Столько ночей я провожал тебя домой
Скажи, что мы знаем о жизни сейчас?
Когда нам уже никогда не будет 14

Avicii выпустил "Levels", руки тянулись к небу
Юношеская любовь, зеленые пробки, мокрые щеки
Поздние вечера, кажется, что мое сердце горит
Если кто-то проигрывает, то никто из нас не выигрывает

И я не был прежним с того лета
Безумно думать, что я думал, что смогу удержать это
И я, честно говоря, думал, что знаю все
Но это то, что ты думаешь, когда тебе 14 лет

Я бы никогда ни на что это не променял
Я был ребенком из гетто, просто хотел подняться наверх
Я не знал, куда я иду или кем я хочу быть
Никто не говорил мне делать уроки каждый день

Я не был прежним с тех пор, как мы расстались
Пытаюсь вспомнить, каково это - быть 14-летним
Но я был уверен, что мы будем вместе какое-то время
Avicii выпустил "Levels" тем летом, когда были ты и я

Так что, пожалуйста, разбуди меня, когда все закончится
Но дай мне поспать, когда ты уйдешь
Позволить себе по-настоящему полюбить тебя - наверное, худшее, что я сделал
Я увидел, что мне нужно
Я почувствовал, что я чувствовал
Я поклялся, что никогда больше не полюблю

Я бы любил тебя вечно
Я бы остался рядом с тобой, но я
Сказал: "Мы вдвоем, forever young"
Как будто у нас когда-либо был выбор
Но нам не суждено было быть вместе
Столько ночей я провожал тебя домой
Скажи, что мы знаем о жизни сейчас?
Когда нам уже никогда не будет 14