Lyrics and translation Hov1 - Dö ung

Dö ung

Tänk att jag känt mig mera fri på en parkbänk
Vi hade kul, men ändå ingenting att göra
Hon sa: "Du slösar bort ditt liv, du blir ingenting"
Men då ska ingenting va' mitt att förgöra

De sa: "Du slösar bort ditt liv, men är charmig
Du kanske borde bli polis", då sa jag: "Aldrig"
Mitt hjärta kommer förbli mitt att få krossa
De kommer älska mig den dagen jag är borta, yeah

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

De sa att: "Din attityd tar dig ingenstans"
Jag sa: "Om ingenstans är platsen där jag finner allt"
Hon sa: "Du kommer aldrig träffa några änglar"
Men jag tror jag mycket hellre tjänar pengar

Så förlåt mig då, mycket som har ändrats
Gamla vänner säger till mig jag har förändrats
Jag önskar att jag kunde stannat här för alltid
Men sviker platsen som jag älskat för min framtid (hey)

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Ey, ey
"Du kommer fastna här i centrum"
Menar du händelsernas centrum?
Jag kommer stanna här, fånga sista bussen bort
Men 132, det är mitt hem, bror

Kommer alltid se tillbaks hit
De röda husen ner i längan
Där vi drömde om att ha pengar
Och där vi bruka' sitta bänga

En backe upp till där mamma bor
En stege upp till där pappa är
En tyst minut för varenda vän
Som stannat kvar när jag flög iväg

Vi skulle stannat för evigt, men
Nya ungar nu i Folkan
Där jag och Lasse drifta' bort en kasse
Och jag fattar inte hur vi orka'

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Умри молодым

Подумай только, я чувствовал себя свободнее на парковой скамейке,
Нам было весело, но все равно нечего было делать.
Ты сказала: "Ты тратишь свою жизнь впустую, ты ничего не добьешься".
Но тогда это "ничего" будет моим, чтобы уничтожить.

Говорили: "Ты тратишь свою жизнь впустую, но ты обаятелен,
Может, тебе стоит стать полицейским?", я сказал: "Ни за что".
Мое сердце останется моим, чтобы разбить его.
Они будут любить меня в тот день, когда меня не станет, да.

Ты и я против смерти, изменим наши судьбы.
Говорю: "Если ты кого-то заберешь, забери сначала меня".
Многие коснулись меня, но никто не тронул меня.
Если я умру сейчас, то умру молодым.

Так дай мне все, чего я желаю, что-нибудь, что одурманит.
Никогда не был так упоен собой, как сейчас.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, да.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, чтобы умереть молодым.

Говорили, что: "Твое отношение тебя никуда не приведет".
Я сказал: "Если никуда - это место, где я найду все".
Ты сказала: "Ты никогда не встретишь ангелов".
Но я думаю, что я гораздо охотнее заработаю деньги.

Так прости меня, многое изменилось.
Старые друзья говорят мне, что я изменился.
Я хотел бы остаться здесь навсегда,
Но предаю место, которое любил, ради своего будущего (эй).

Ты и я против смерти, изменим наши судьбы.
Говорю: "Если ты кого-то заберешь, забери сначала меня".
Многие коснулись меня, но никто не тронул меня.
Если я умру сейчас, то умру молодым.

Так дай мне все, чего я желаю, что-нибудь, что одурманит.
Никогда не был так упоен собой, как сейчас.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, да.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, чтобы умереть молодым.

Эй, эй
"Ты застрянешь здесь, в центре".
Ты имеешь в виду в центре событий?
Я останусь здесь, поймаю последний автобус отсюда.
Но 132, это мой дом, брат.

Я всегда буду оглядываться назад.
Эти красные дома внизу по улице,
Где мы мечтали о деньгах,
И где мы обычно зависали.

Вверх по склону к дому мамы,
По лестнице к папе.
Минута молчания за каждого друга,
Кто остался, когда я улетел.

Мы должны были остаться навсегда, но
Новые ребята теперь в Фолкане.
Там, где мы с Лассе прокурили кусок,
И я не понимаю, как мы могли.

Ты и я против смерти, изменим наши судьбы.
Говорю: "Если ты кого-то заберешь, забери сначала меня".
Многие коснулись меня, но никто не тронул меня.
Если я умру сейчас, то умру молодым.

Так дай мне все, чего я желаю, что-нибудь, что одурманит.
Никогда не был так упоен собой, как сейчас.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, да.
Может быть, мне нужно умереть сейчас, чтобы умереть молодым.