Lyrics and translation Hov1 - Gift

Gift

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby, allt jag ser är du
De säger: "Tänk på allt du fick"
Jag stänger ögonen och allt jag ser är gift
Jag tänker på det fotot som jag rivit
För du stod där bredvid mig när det togs
Åh, jag tänker på de texter som jag skrivit
För baby, bläcket, byttes ut till blod

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

De säger: "Fake it 'til you make it"
Men jag ska make it utan fake it
Så jag shake it, shake it, shake it, shake it off, shake it off
Raderar tankar som kommer på natten
Ser dig på bilder, din nya är ful
Och han har mina kläder nu och du fattar väl att det är sjukt

Vill du ha mig, ta mig, va' mig
Klä din nya som han var mig?
Ingen är som jag, hejdå, ha det bra
Tar tillbaks det jag sa dig
Gaddar in ditt fucking namn på bröstet så jag minns
Att aldrig nånsin träffa nån som du, för du är gift

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du har lämnat för sista gången
Sista kyssen blev sista ronden
Du krossa' mitt hjärta, min själ och mitt allt
Visste att jag skulle skriva om det
Tro inte jag skriver om dig
Alla mina ex är som dig
Dina vänner är på mig som plåster och hoppas att du vet om det

Samma drink från samma glas (glas)
Annan blick men samma jag (jag)
Andra gifter, nya plikter
Jag var blind, nu ser jag klart
Nu är det nej tack, go for the late night
Gör vad du vill, det blir ingen mer facetime
För jag vet du är svag
För när vi är på klubben så vill du tillbaks

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du är ett gift för mig
Allt är lite snett
Allt är lite dumt
Dina lögner suger
Ber dig nu om space
Inga misstag nu
Tågat ut på date
Blod ska spillas

Och du duckade kärlek, du bad om min närhet
Du säger du älskar mig än (än)
Du saknar mitt sex från ditt finaste ex
Och att jag aldrig kan vara din vän (vän)
Du vill inte lyssna men ber mig om kyssar
Som jag skulle vara din drog (drog)
Ditt fucking gift, dina fula sidor var det enda som jag såg

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby allt jag ser är du
Allt jag, allt jag ser är du

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Яд

Говорят: "Подумай о чём-то плохом"
Я крепко закрываю глаза, и, детка, всё, что я вижу, это ты
Говорят: "Подумай обо всём, что ты получил"
Я закрываю глаза, и всё, что я вижу, это яд
Я думаю о том фото, которое я порвал
Потому что ты стояла рядом со мной, когда его делали
О, я думаю о тех текстах, что я написал
Потому что, детка, чернила превратились в кровь

Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда
Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда

Говорят: "Притворяйся, пока не получится"
Но я добьюсь этого без притворства
Так что я стряхиваю это, стряхиваю, стряхиваю, стряхиваю, стряхиваю
Стираю мысли, которые приходят по ночам
Вижу тебя на фото, твоя новая — страшная
И он теперь носит мою одежду, и ты, наверное, понимаешь, что это ненормально

Хочешь меня, возьми меня, будь мной
Одеваешь своего нового, будто он я?
Никто не такой, как я, прощай, пока
Забираю обратно то, что тебе сказал
Набью твоё чёртово имя на груди, чтобы помнить,
Что никогда не встречать таких, как ты, потому что ты — яд

Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда
Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда

Ты ушла в последний раз
Последний поцелуй стал последним раундом
Ты разбила моё сердце, мою душу и всё моё
Знал, что буду писать об этом
Не думай, что я пишу о тебе
Все мои бывшие как ты
Твои друзья липнут ко мне, как пластырь, и надеюсь, ты знаешь об этом

Тот же напиток из того же стакана (стакана)
Другой взгляд, но тот же я (я)
Другие яды, новые обязанности
Я был слеп, теперь я вижу ясно
Теперь это "нет, спасибо", гуляю допоздна
Делай, что хочешь, больше никаких видеозвонков
Потому что я знаю, ты слаба
Потому что, когда мы в клубе, ты хочешь вернуться

Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда
Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда

Ты — яд для меня
Всё немного криво
Всё немного глупо
Твоя ложь отстой
Прошу тебя сейчас о пространстве
Никаких ошибок
Пошёл на свидание
Кровь прольётся

И ты избегала любви, ты просила моей близости
Ты говоришь, что до сих пор любишь меня (любишь)
Ты скучаешь по моему сексу, от своего лучшего бывшего
И что я никогда не смогу быть твоим другом (другом)
Ты не хочешь слушать, но просишь меня о поцелуях
Как будто я был твоим наркотиком (наркотиком)
Твой чёртов яд, твои уродливые стороны — это всё, что я видел

Говорят: "Подумай о чём-то плохом"
Я крепко закрываю глаза, и, детка, всё, что я вижу — это ты
Всё, что я, всё, что я вижу — это ты

Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда
Ты — чёртов яд
Никогда не получишь моей чёртовой симпатии
Никогда, никогда, никогда

Никогда, никогда, никогда

Никогда, никогда, никогда