Hova Beats - D.D.A. 2021 - 2021 Edition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hova Beats - D.D.A. 2021 - 2021 Edition




D.D.A. 2021 - 2021 Edition
D.D.A. 2021 - Édition 2021
Valentino summers and wave runners
Des étés Valentino et des jet-skis
Chains on my niggas like slave runners
Des chaînes sur mes gars comme des marchands d'esclaves
Drug dealers anonymous
Narcotrafiquants anonymes
How many Madonnas can that Mazda fit
Combien de Madones peuvent tenir dans cette Mazda
My brick talk is more than obvious, it's ominous
Mon discours sur la brique est plus qu'évident, c'est de mauvais augure
Garages, the Phantom, Ghouls, Ghosts and Goblins
Garages, la Phantom, des Goules, des Fantômes et des Gobelins
Blonde mohawk the collection I'm Dennis Rodman
Mohawk blond, la collection, je suis Dennis Rodman
The money count is the only moment of silence
Le comptage de l'argent est le seul moment de silence
'Cause hush money balances all this drugs and violence
Parce que l'argent du silence équilibre toute cette drogue et cette violence
Hat trick under my mattress
Un tour du chapeau sous mon matelas
Date I stop still has an asterisk after it
La date à laquelle j'arrête a toujours un astérisque après elle
After all I can make a call
Après tout, je peux passer un coup de fil
I can baptize a brick
Je peux baptiser une brique
As I wash away my sins like a Catholic
Alors que je lave mes péchés comme un catholique
Who the fuck ain't mastered this
Qui n'a pas maîtrisé ça ?
America's nightmare's in Flint
Le cauchemar de l'Amérique est à Flint
Children of a lesser God when your melanin's got a tint
Enfants d'un Dieu inférieur quand ta mélanine a une teinte
And I can't even mention what I sent or what I spent
Et je ne peux même pas mentionner ce que j'ai envoyé ou ce que j'ai dépensé
'Cause my name in 18 wheelers is evidence
Parce que mon nom sur les semi-remorques est une preuve
I put my boos in those cruise collections
J'ai mis mes meufs dans ces collections de croisière
Life's a bitch
La vie est une salope
A to Z on her shoe collection, take your pick
De A à Z sur sa collection de chaussures, fais ton choix
Paid in full like '86, Gs on my body
Payé en entier comme en 86, des grammes sur mon corps
The new Gucci has less monograms, God's got him
Le nouveau Gucci a moins de monogrammes, Dieu l'a eu
Let he without sin cast the first stone
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
So I built that all glass quad level first home
Alors j'ai construit cette première maison à quatre niveaux tout en verre
Shatter all of your misconceptions
Brisez toutes vos idées fausses
Hold all of them missing weapons
Tenez toutes ces armes manquantes
You thought I would miss my blessing
Tu pensais que je raterais ma bénédiction
The ultimate misdirection ya
La mauvaise direction ultime, ouais
Your husband was drug dealer
Ton mari était un trafiquant de drogue
For 14 years he sold crack cocaine
Pendant 14 ans, il a vendu du crack
Federico Fellini in the flesh
Federico Fellini en chair et en os
Sergio Tacchini inside his mesh
Sergio Tacchini à l'intérieur de son filet
Bitch I been brackin' since the '80s
Salope, je braque depuis les années 80
Google me baby, you crazy
Cherche-moi sur Google, bébé, t'es folle
'89 in London pull the Benz up
89 à Londres, on sort la Benz
Type it in, Google's your friend bruh
Tape-le, Google est ton ami, mon frère
14-year drug dealer and still counting
Trafiquant de drogue pendant 14 ans et je compte toujours
Who deserves the medal of freedom is my accountant
Celui qui mérite la médaille de la liberté, c'est mon comptable
He been hula hooping through loop holes, working 'round shit
Il a fait du hula hoop à travers des échappatoires, il a contourné la merde
IRS should've had the townhouses surrounded
Le fisc aurait faire encercler les maisons de ville
Thanks to the lawyers
Merci aux avocats
I marbled the foyer
J'ai marbré le hall d'entrée
I tore the floor up
J'ai arraché le sol
Yeah, that's for Koi fish
Ouais, c'est pour les poissons Koi
We been dining on oysters
On dînait des huîtres
I walk through the garage it's like multiple choices
Je traverse le garage, c'est comme des choix multiples
I told 'em pull the Royce up
Je leur ai dit de sortir la Royce
I'm getting ghost, I'm hearing noises
Je deviens fantôme, j'entends des bruits
I think it's the boys, but I been banking at Deutsche
Je pense que c'est les gars, mais j'ai fait des affaires à la Deutsche
We got storefronts, we got employee stubs
On a des devantures de magasins, on a des fiches de paie
We been opening studios and 40/40s up
On a ouvert des studios et des 40/40
The paper trail is gorgeous
La paperasse est magnifique
Cases we buries 'em
Les affaires, on les enterre
Before Reasonable Doubt dropped, the jury hung
Avant la sortie de Reasonable Doubt, le jury était dans l'impasse
Bling bling
Bling bling
Every time I come around your city bling bling
Chaque fois que je viens dans ta ville, bling bling
My tenure took me through Virginia
Mon mandat m'a fait traverser la Virginie
Ask Teddy Riley 'bout me
Demande à Teddy Riley de me parler
Ask the Federalis 'bout me
Demande aux Fédéralistes de me parler
Tried to build a cell around me
Ils ont essayé de construire une cellule autour de moi
Snatched my nigga Emory up
Ils ont chopé mon négro Emory
Tried to get him to tell about me
Ils ont essayé de le faire parler de moi
He told 12, "Gimme 12"
Il a dit aux flics : "Donnez-moi 12 ans"
He told them to go to Hell about me
Il leur a dit d'aller en enfer pour moi
Drug dealers anonymous
Narcotrafiquants anonymes
Y'all think Uber's the future, our cars been autonomous
Vous pensez qu'Uber, c'est le futur, nos voitures sont autonomes depuis longtemps
Mules move the drums, take 'em to different spots
Les mules déplacent les barils, les emmènent à différents endroits
We just call the shots by simply moving our thumbs
On donne juste les ordres en bougeant nos pouces
I'm a course of miracles with this shit
Je suis un cours de miracles avec cette merde
Nothing real can be threatened, nothing unreal exists
Rien de réel ne peut être menacé, rien d'irréel n'existe
Therein lies the piece of God
réside le morceau de Dieu
I always knew I was a prophet, but I couldn't find a decent job
J'ai toujours su que j'étais un prophète, mais je n'arrivais pas à trouver un travail décent
Life made me ambidextrous
La vie m'a rendu ambidextre
Countin' with my right, whipping' white with my left wrist
Je compte avec ma droite, je fouette du blanc avec mon poignet gauche
Daaaaaaaamn Daniel
Daaaaaaaamn Daniel
FBI keep bringing them all white vans through
Le FBI n'arrête pas de ramener ses fourgons blancs
I been steady building my business, never believing their bullshit
J'ai construit mon entreprise sans relâche, sans jamais croire à leurs conneries
We was born in the trenches so best in the mission
On est nés dans les tranchées, donc on est les meilleurs dans la mission
Commercializing our freedom, below the standards we beat it
Commercialiser notre liberté, en dessous des normes, on l'a battue
No more clowning my people
Je ne me moque plus de mon peuple
They're using pride as a shadow to block the freedom they gave us
Ils utilisent la fierté comme une ombre pour bloquer la liberté qu'ils nous ont donnée
To justify fornication, pedophiles moving freely blatantly
Pour justifier la fornication, les pédophiles se déplacent librement, de manière flagrante
Using the system to slither past all the sleepers
Utiliser le système pour se faufiler devant tous les dormeurs
The evil seeping through spirits biting the apple I'm heated
Le mal qui s'infiltre dans les esprits mordant la pomme, je suis chauffé à blanc
And best believe it I mean it
Et crois-moi, je suis sérieux
Becoming one with the oat, consume the grain in the straw
Ne faire qu'un avec l'avoine, consommer le grain dans la paille
There's vegetables for the gods and the fruits on the low
Il y a des légumes pour les dieux et les fruits en bas
They prolly slurp for the blow
Ils se tapent probablement la poudre
I like my green with toe, make it express on the go
J'aime mon herbe avec de la weed, je la fais livrer en express
And ima roll wit the raw, but use the Trojan in gold
Et je roule avec le cru, mais j'utilise le préservatif en or
The goods drapped when I bone
Les marchandises sont drapées quand je baise
Got the Rock on my hip, more like a goat when I ball
J'ai le Rocher sur la hanche, plutôt une chèvre quand je joue au ballon
You like a rat in the hole, stuck in a trap and you gone
Tu es comme un rat dans son trou, coincé dans un piège et tu es fini
Snapping back but you smalls, you ain't ready for Hov
Tu reviens à la charge, mais tu es petit, tu n'es pas prêt pour Hov
See I playing with y'all, socially distant I'm on
Tu vois, je joue avec vous, socialement distant, je suis
Olympic games for the globe, just play it safe on the road
Jeux olympiques pour le monde entier, jouez la sécurité sur la route
I'm on the gram for the dough
Je suis sur Instagram pour le fric
You on the gram for the hoes
Tu es sur Instagram pour les meufs
But you ain't getting with those you only cyph with the bros
Mais tu ne les baises pas, tu ne fais que rapper avec tes potes
Focus up on ya goals and never play wit a soul
Concentre-toi sur tes objectifs et ne joue jamais avec une âme
Covid still in the air, the variants gettin strong
Le Covid est encore dans l'air, les variants se renforcent
Delta flight with the mask on, future dark with the fog
Vol Delta avec le masque, l'avenir sombre avec le brouillard
And when it rain it gone fall, mine the coin for the charts
Et quand il pleuvra, il tombera, j'exploite la monnaie pour les charts
Blood on the leaves had to mourn, early bird get the worm
Du sang sur les feuilles a pleurer, l'oiseau matinal attrape le ver
She eat it up for the clout, that is not my concern
Elle le dévore pour la gloire, ce n'est pas mon problème
Little birds in the dark, I knock 'em right out the park
Les petits oiseaux dans le noir, je les fais sortir du parc
Some going left to the narcs
Certains vont à gauche vers les narcs
I use my voice for art, she use her box for the block
J'utilise ma voix pour l'art, elle utilise sa boîte pour le quartier
I like to box for the bout, knock you out pick you up
J'aime boxer pour le combat, t'assommer et te relever
Better grip with the socks, Yankee rings in the Bronx
Meilleure adhérence avec les chaussettes, les bagues des Yankees dans le Bronx
Small bills at the top, punch you out on the clock
Petites coupures en haut, je t'assomme à l'horloge
On a boat gettin gwap
Sur un bateau en train de ramasser du fric
While I slide in the wap, gettin brain gettin top
Pendant que je glisse dans la chatte, je me fais prendre la tête
I'm bumpin' the Lox, best group in hip hop
J'écoute les Lox, le meilleur groupe de hip-hop
Nothing wrong with the set, the crew still gettin' wet
Rien de mal avec le plateau, l'équipe est toujours mouillée
We gone sail to the jet, pullin' up like vet
On va naviguer jusqu'au jet, on décolle comme un vétéran
YGF up next, Byrd gang on deck
YGF est le prochain, le gang Byrd est sur le pont
Bed-Stuy get fly, Rockland know why
Bed-Stuy s'envole, Rockland sait pourquoi
Hova Beast on the rise, and we not upstate
Hova Beast est à la hausse, et on n'est pas dans le nord de l'État
Downstate so great getting right to the cake
Le sud de l'État est si génial, on va droit au but





Writer(s): Terrance Thornton


Attention! Feel free to leave feedback.