Lyrics and translation Hover feat. Carol Navarro - Shallow Waters

Shallow Waters

She's barely breathing inside of me
What used to be a second heart beating
Is now dying within me
It's playing its final beat

I'm hanging by a thread here
Still can't decide if I wanna let you go of me
But I'm too afraid that you already have another heart
Beating for you
And all I am hearing are echoes that aren't meant for me
And I don't mean to be... selfish
I'm just feeling out of place anywhere I go
And you always felt like home
I'm feeling so alone

Oh my God
How good it feels
To be honest after all these years of shame
Oh, my God
How good it feels
To feel anything at all

I will think things through before I act
I'll become a master at this craft
I'll devise a plan and stick to it
I'll surround myself with good company
We gotta learn how to swim in shallow waters
And know just when to breathe instead of talking

Oh, my God
How good it feels
To feel honest after all these years of shame
Oh, my God
L wanna hear
You say anything at all

You can be a creep when you predict the future like this
There's another heart beating for me...
Well, I don't wanna hear

Eaux peu profondes

Elle respire à peine en moi
Ce qui était autrefois un deuxième cœur qui battait
Est en train de mourir en moi
Il joue son dernier battement

Je suis accroché à un fil ici
Je n'arrive toujours pas à décider si je veux te laisser partir de moi
Mais j'ai trop peur que tu aies déjà un autre cœur
Qui bat pour toi
Et tout ce que j'entends ce sont des échos qui ne sont pas destinés à moi
Et je ne veux pas être... égoïste
Je me sens simplement déplacé partout où je vais
Et tu as toujours été comme un chez-toi
Je me sens tellement seul

Oh mon Dieu
Comme c'est bon
D'être honnête après toutes ces années de honte
Oh mon Dieu
Comme c'est bon
De ressentir quoi que ce soit

Je vais réfléchir à tout avant d'agir
Je deviendrai un maître dans cet art
Je vais élaborer un plan et m'y tenir
Je vais m'entourer de bonne compagnie
On doit apprendre à nager dans des eaux peu profondes
Et savoir quand respirer au lieu de parler

Oh mon Dieu
Comme c'est bon
De se sentir honnête après toutes ces années de honte
Oh mon Dieu
Je veux entendre
Que tu dises quoi que ce soit

Tu peux être effrayant quand tu prédis l'avenir comme ça
Il y a un autre cœur qui bat pour moi...
Eh bien, je ne veux pas entendre