How to Dress Well - How Many? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation How to Dress Well - How Many?




How Many?
Combien ?
Don't think a hassle can't happen at this hour
Ne pense pas qu'un tracas ne peut pas arriver à cette heure
What'll happen's gonna happen with the happiness and power
Ce qui va arriver va arriver avec le bonheur et le pouvoir
But I was livin' on a sacrifice
Mais je vivais sur un sacrifice
Never, never can I have myself a vision
Jamais, jamais je ne peux avoir une vision de moi-même
You could've waited just to take my life
Tu aurais pu attendre juste pour prendre ma vie
Send you a telephone call, waiting for your word
Te faire un appel téléphonique, attendre ton mot
But how many little sins correct themselves?
Mais combien de petits péchés se corrigent-ils ?
How many lives gonna sit on sore beds still?
Combien de vies vont-elles rester sur des lits endoloris ?
You want it, I did it, You warned him, I lived it
Tu le voulais, je l'ai fait, tu l'as prévenu, je l'ai vécu
Never gonna change my ways
Je ne changerai jamais mes habitudes
How many people did he kill?
Combien de personnes a-t-il tuées ?
How many lives were not that right?
Combien de vies n'étaient pas justes ?
How many warnings did he give?
Combien d'avertissements a-t-il donné ?
How many sacrificed their lives?
Combien ont sacrifié leurs vies ?
How many people did he kill?
Combien de personnes a-t-il tuées ?
How many lives were not that right?
Combien de vies n'étaient pas justes ?
How many warnings did he give?
Combien d'avertissements a-t-il donné ?
How many sacrificed their lives?
Combien ont sacrifié leurs vies ?
I said, I would've taken you the rest of time.
J'ai dit, je t'aurais emmené le reste du temps.
My God, My God, My God
Mon Dieu, Mon Dieu, Mon Dieu
And it was hard for me to fake it, but I couldn't've said why
Et c'était difficile pour moi de faire semblant, mais je n'aurais pas pu dire pourquoi
And you could've waited, man I wasn't right (you could've waited, you could've waited)
Et tu aurais pu attendre, mec je n'avais pas raison (tu aurais pu attendre, tu aurais pu attendre)
How will loving you was never like?
Comment aimer toi n'a jamais été comme ?
How many people did he kill?
Combien de personnes a-t-il tuées ?
How many lives were not that right?
Combien de vies n'étaient pas justes ?
How many warnings did he give?
Combien d'avertissements a-t-il donné ?
How many sacrificed their lives?
Combien ont sacrifié leurs vies ?
I said, I was waiting just to sacrifice
J'ai dit, j'attendais juste pour sacrifier
Never, never, never could I have myself a vision
Jamais, jamais, jamais je n'aurais pu avoir une vision de moi-même
Say that you would've hated for the rest of my life
Dis que tu aurais détesté pour le reste de ma vie
But if you knew that it was happenin' then you coulda said why
Mais si tu savais que ça arrivait, tu aurais pu dire pourquoi
Coulda said why, been happenin' since rest of this
Tu aurais pu dire pourquoi, c'est arrivé depuis le reste de ça
Hard for a moment just to take two lives (how many lives, how many lives?)
Difficile pour un moment juste pour prendre deux vies (combien de vies, combien de vies ?)
How many people did he kill?
Combien de personnes a-t-il tuées ?
How many lives were not that right?
Combien de vies n'étaient pas justes ?
How many warnings did he give?
Combien d'avertissements a-t-il donné ?
How many sacrificed their lives?
Combien ont sacrifié leurs vies ?
How many people did he kill?
Combien de personnes a-t-il tuées ?
How many lives were not that right?
Combien de vies n'étaient pas justes ?
How many warnings did he give?
Combien d'avertissements a-t-il donné ?
How many sacrificed their lives?
Combien ont sacrifié leurs vies ?
I was waiting for the rest of time
J'attendais pour le reste du temps
You were waiting for a greater sign than the waste they call their lives
Tu attendais un signe plus grand que le gaspillage qu'ils appellent leurs vies





Writer(s): Tom Krell


Attention! Feel free to leave feedback.