Lyrics and translation How to Dress Well - July 13 No Hope No Pain

July 13 No Hope No Pain

She said, "Imagine a day, imagine it's today
You finally drive a knife across your face"
Social disgrace, no longer have to play
This human game, no hope no pain
No hope, no pain
No hope, no pain
No

July 13th
July 13th
July 13th

She said, "I only feel pain when I'm holding on
When I'm holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood"

She said, "Imagine a day, imagine it's today
You wear your refusal right on your face"
Liberation, liberation, liberation, liberate
Normativity understood as pure constraint
But that's not the way it is for me, we're not the same
She was homeless as a kid when I was home and safe
But my brother turned to black metal aesthetics because it showed a certain way
Through the desecration of the body, a path to escape
Reveal the face to be a mask made out of centuries of cooling blood
The head is just a skull, is just a skull, is just a skull, is just a skull
I hope she knows I heard the words she said and took it all to heart
Yeah, I hope she knows that heard the words she said and tried to isolate the truth apart
And I hope she knows that I heard the words she said and passed no judgement at all
After all, the head is just a skull

She said, "I only feel pain when I'm holding on
When I'm holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood"

July 13th
July 13th
July 13th

13 июля. Ни надежды, ни боли.

Она сказала: "Представь себе день, представь, что это сегодня,
ты наконец проводишь лезвием по своему лицу".
Социальный позор, больше не нужно играть
в эту человеческую игру, ни надежды, ни боли.
Ни надежды, ни боли.
Ни надежды, ни боли.
Нет.

13 июля.
13 июля.
13 июля.

Она сказала: "Я чувствую боль, только когда держусь,
когда держусь.
Социальные оковы мешают мне быть обнаженной перед Богом.
На каком алтаре мы могли бы исцелиться?
Великие континенты крови, великие реки и океаны крови".

Она сказала: "Представь себе день, представь, что это сегодня,
ты носишь свой отказ прямо на лице".
Освобождение, освобождение, освобождение, освободись.
Нормативность понимается как чистое ограничение,
но для меня это не так, мы не одинаковы.
Она была бездомной в детстве, когда я был дома в безопасности.
Но мой брат обратился к эстетике блэк-метала, потому что она показывала определенный путь
через осквернение тела, путь к бегству.
Показать, что лицо — это маска, сделанная из веков остывающей крови.
Голова — это просто череп, просто череп, просто череп, просто череп.
Надеюсь, она знает, что я услышал ее слова и принял их близко к сердцу.
Да, надеюсь, она знает, что я услышал ее слова и попытался выделить правду.
И надеюсь, она знает, что я услышал ее слова и не осуждал ее совсем.
Ведь голова — это просто череп.

Она сказала: "Я чувствую боль, только когда держусь,
когда держусь.
Социальные оковы мешают мне быть обнаженной перед Богом.
На каком алтаре мы могли бы исцелиться?
Великие континенты крови, великие реки и океаны крови".

13 июля.
13 июля.
13 июля.