Lyrics and translation Howard Ashman - Beauty and the Beast
Tale
as
old
as
time
Старая
как
мир
история,
True
as
it
can
be
Правдивая,
какой
только
может
быть.
Barely
even
friends
Едва
ли
даже
друзья,
Then
somebody
bends
Но
вот
кто-то
меняется
Unexpectedly
Неожиданно.
Just
a
little
change
Всего
лишь
небольшое
изменение,
Small
to
say
the
least
Самое
незначительное,
Both
a
little
scared
Оба
немного
напуганы,
Neither
one
prepared
Ни
один
не
готов.
Beauty
and
the
beast
Красавица
и
чудовище
Ever
just
the
same
Всегда
такие
же,
Ever
a
surprise
Всегда
сюрприз,
Ever
as
before
and
ever
just
as
sure
as
the
sun
will
rise
Всегда,
как
прежде,
и
всегда
так
же
верно,
как
восход
солнца,
Ever
just
the
same
Всегда
такие
же,
Ever
a
surprise
Всегда
сюрприз,
Ever
as
before
Всегда,
как
прежде,
Ever
just
as
sure
Всегда
так
же
верно,
As
the
sun
will
rise
Как
восход
солнца.
Tale
as
old
as
time
Старая
как
мир
история,
Tune
as
old
as
song
Мелодия
старая
как
песня,
Bittersweet
and
strange
Горькая
и
странная,
Finding
you
can
change
Ты
обнаруживаешь,
что
можешь
измениться,
Learning
you
were
wrong
Понимаешь,
что
был
неправ.
Certain
as
the
sun
Верно,
как
солнце,
Certain
as
the
sun
Верно,
как
солнце,
Rising
in
the
east
Восходящее
на
востоке.
Tale
as
old
as
time
Старая
как
мир
история,
Song
as
old
as
rhyme
Песня
старая
как
рифма,
Beauty
and
the
beast
Красавица
и
чудовище.
Tale
as
old
as
time
Старая
как
мир
история,
Song
as
old
as
rhyme
Песня
старая
как
рифма,
Beauty
and
the
beast
Красавица
и
чудовище.
Beauty
and
the
beast
Красавица
и
чудовище.
Rate the translation
1
Sheridan Square
2 Part of Your World
3 Da-Doo
4 Pretty as a Picture / Finale
5 In Our Hands
6 We Wish We Were You
7 Smile
8 Ted Farley Sequence
9 Act II Opening / Do It for Me
10 Act I Finale
11 Young and American
12 Nerves
13 Postcard 2
14 Shine
15 Disneyland
16 Santa Rosa Intro-Postcard 1
17 Typical High School Senior
18 Beauty and the Beast
19 Be Our Guest
20 Gaston
21 Bad
22 The Rosewater Foundation
23 Mushari's Waltz
24 Cheese Nips
25 Growing Boy
26 Straw Boater Rag
27 Big Bob's Song (Bonus Track)
28 Under the Sea
29 Poor Unfortunate Souls
30 Les Poissons
31 Arabian Nights
32 Babkak, Omar, Aladdin, Kasim
33 Call Me a Princess
2 Part of Your World
3 Da-Doo
4 Pretty as a Picture / Finale
5 In Our Hands
6 We Wish We Were You
7 Smile
8 Ted Farley Sequence
9 Act II Opening / Do It for Me
10 Act I Finale
11 Young and American
12 Nerves
13 Postcard 2
14 Shine
15 Disneyland
16 Santa Rosa Intro-Postcard 1
17 Typical High School Senior
18 Beauty and the Beast
19 Be Our Guest
20 Gaston
21 Bad
22 The Rosewater Foundation
23 Mushari's Waltz
24 Cheese Nips
25 Growing Boy
26 Straw Boater Rag
27 Big Bob's Song (Bonus Track)
28 Under the Sea
29 Poor Unfortunate Souls
30 Les Poissons
31 Arabian Nights
32 Babkak, Omar, Aladdin, Kasim
33 Call Me a Princess
Attention! Feel free to leave feedback.