Lyrics and translation Howard Carpendale feat. Alexander Freund, Diane Weigmann, Jasmin Shakeri, Vasee & Mariana Wagner - Wie viel sind eine Billion

Wie viel sind eine Billion

Dein Tag steht oder fällt
Mit den Zahlen Auf gedrucktem Papier
Sie bestimmen was Du fühlst
Ob Du gewinnst oder verlierst
Nur 12 Töne in einem Lied
Doch Dein eigenes Kann unendlich sein
Aus sechs Milliarden nur ein Gesicht
Mehr brauchst Du nicht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Sag wie oft schlägt Dein Herz
Was hat es gefunden
Und was hat es draus gemacht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Haben wir schon vertan
Mit der Angst vor grossen Zahlen
Wir fliegen bis zum Mond
Tausende Kilometer ins All
Obwohl da keiner wohnt
Der dich auffängt im freien Fall
Weisst Du noch was Millionen sind
Sie gingen verloren
In Milliarden Dingen
Die angeblich alle wichtig sind
Die wichtig sind
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Sag wie oft schlägt Dein Herz
Was hat es gefunden
Und was hat es draus gemacht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Haben wir schon vertan
Mit der Angst vor grossen Zahlen
Doch eine Zahl
Hält Dich nicht
So wie ein Mensch der mit Dir spricht
Du brauchst nur eine Hand
Nur ein Gesicht
Ein gutes Wort
Mehr brauchst Du nicht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Sag wie oft schlägt Dein Herz
Was hat es gefunden
Und was hat es draus gemacht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Haben wir schon vertan
Mit der Angst vor grossen Zahlen
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Sag wie oft schlägt Dein Herz
Was hat es gefunden
Und was hat es draus gemacht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Haben wir schon vertan
Mit der Angst vor grossen Zahlen

Combien vaut un billion

Ta journée est faite ou gâchée
Avec les chiffres imprimés sur le papier
Ils déterminent ce que tu ressens
Si tu gagnes ou perds
Seulement 12 notes dans une chanson
Mais ton propre chant peut être infini
Sur six milliards, un seul visage
Tu n'as pas besoin de plus
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Dis-moi combien de fois ton cœur bat
Qu'est-ce qu'il a trouvé
Et qu'est-ce qu'il en a fait
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Avons-nous déjà gaspillé
Avec la peur des grands nombres
Nous volons jusqu'à la lune
Des milliers de kilomètres dans l'espace
Même s'il n'y a personne qui habite là
Qui te rattrape en chute libre
Te souviens-tu de ce que sont des millions
Ils ont été perdus
Dans des milliards de choses
Qui sont censées être toutes importantes
Qui sont importantes
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Dis-moi combien de fois ton cœur bat
Qu'est-ce qu'il a trouvé
Et qu'est-ce qu'il en a fait
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Avons-nous déjà gaspillé
Avec la peur des grands nombres
Mais un nombre
Ne te retient pas
Comme un homme qui te parle
Tu n'as besoin que d'une main
D'un seul visage
Un mot gentil
Tu n'as pas besoin de plus
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Dis-moi combien de fois ton cœur bat
Qu'est-ce qu'il a trouvé
Et qu'est-ce qu'il en a fait
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Avons-nous déjà gaspillé
Avec la peur des grands nombres
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Dis-moi combien de fois ton cœur bat
Qu'est-ce qu'il a trouvé
Et qu'est-ce qu'il en a fait
Combien vaut un billion de secondes
Combien d'années, combien d'heures
Avons-nous déjà gaspillé
Avec la peur des grands nombres