A Little Bit Of This - Howard Carpendaletranslation in French
Howard:
War
die
Schule
aus
und
wir
hatten
frei,
Howard:
L'école
était
finie
et
nous
avions
congé,
Ging
ich
auf
dem
Heimweg
Je
suis
passé
chez
ma
petite
amie
Bei
meinem
Girl
vorbei.
Sur
le
chemin
du
retour.
Zwar
war
ihr
Vater
mein
Lehrer,
Son
père
était
mon
professeur,
Doch
ich
lernte
mehr
bei
ihr,
Mais
j'ai
appris
plus
d'elle,
Der
Unterricht
war
sehr
streng
La
leçon
était
très
stricte
Und
doch
gefiel
er
mir.
Et
pourtant,
je
l'aimais.
Chor:
He,
he,
was
hat
sie
mir
dir
gemacht?
Chœur:
Hé,
hé,
qu'est-ce
qu'elle
t'a
fait
?
Howard:
A
little
bit
of
this
and
a
little
bit
bat.
Howard:
Un
peu
de
ceci
et
un
peu
de
cela.
Chor:
He,
he,
was
hat
sie
alles
dich
gefragt?
Chœur:
Hé,
hé,
qu'est-ce
qu'elle
t'a
tout
demandé
?
Howard:
A
little
bit
of
this
and
a
little
bit
bat.
Howard:
Un
peu
de
ceci
et
un
peu
de
cela.
Howard:
Chor:
Sie
sagte,
dass
ihr
bester
Sch
Howard:
Chœur:
Elle
a
dit
que
sa
meilleure
amie
est
Rate the translation
Album
Anthologie, Vol. 1: Ich geb' mir selbst 'ne Party / Howard Carpendale (1969-1970) date of release
06-01-2006
1
Ob-La-Di, Ob-La-Da
2 A Little Bit Of This
3 Stand By Me
4 Einsame Dame Mit Langen, Blonden Haaren
5 Wenn Uns'Re Liebe Ewig So Bliebe
6 Jamaica Baby
7 Warum Bist Du Traurig
8 Hucklebuck.
9 Rettungslos
10 Bunt, so bunt (Your Town)
11 Engel Dürfen Nicht Weinen
12 London-Lady
13 Mädchen, Das Ich Liebe
14 Wir Sagen Ja Zu Der Liebe
15 Immer Nur An Eine Denken (That's Love)
16 Julie
17 Geh' Doch Nicht Am Glück Vorüber (What A Crazy Life)
18 ... Und Dann Tanz Ich Mit Dir Allein
19 Sonntag (Sweetpea, Roses And Tulips)
20 Lebenslänglich (You'll Find Out)
21 Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)
22 Komm Mit
23 Sidiyela
24 Wenn Die Sehnsucht Beginnt (Let The Heartaches Begin)
25 Der Sohn Von Hickory Holler's Tramp (The Son Of Hickory Holler's Tramp)
26 Schuld War Nur Der Sonnenschein
27 California
28 Hey Magic Girl
29 Heisigesumba
30 Schliess Die Augen Und Schau In Mein Herz
31 Do Me A Favour
32 Que Sera Carmencita
33 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
2 A Little Bit Of This
3 Stand By Me
4 Einsame Dame Mit Langen, Blonden Haaren
5 Wenn Uns'Re Liebe Ewig So Bliebe
6 Jamaica Baby
7 Warum Bist Du Traurig
8 Hucklebuck.
9 Rettungslos
10 Bunt, so bunt (Your Town)
11 Engel Dürfen Nicht Weinen
12 London-Lady
13 Mädchen, Das Ich Liebe
14 Wir Sagen Ja Zu Der Liebe
15 Immer Nur An Eine Denken (That's Love)
16 Julie
17 Geh' Doch Nicht Am Glück Vorüber (What A Crazy Life)
18 ... Und Dann Tanz Ich Mit Dir Allein
19 Sonntag (Sweetpea, Roses And Tulips)
20 Lebenslänglich (You'll Find Out)
21 Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)
22 Komm Mit
23 Sidiyela
24 Wenn Die Sehnsucht Beginnt (Let The Heartaches Begin)
25 Der Sohn Von Hickory Holler's Tramp (The Son Of Hickory Holler's Tramp)
26 Schuld War Nur Der Sonnenschein
27 California
28 Hey Magic Girl
29 Heisigesumba
30 Schliess Die Augen Und Schau In Mein Herz
31 Do Me A Favour
32 Que Sera Carmencita
33 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
Attention! Feel free to leave feedback.