Lyrics and translation Howard Carpendale - Alles hat Zeit

Alles hat Zeit
Was ist mit deiner Stimme
Komm lüg' mich jetzt nicht an
Sag' nicht wie immer es wär' nichts
Sag' was ich glauben kann
Du brauchst mich bei dir
Gib's doch zu
Nur dein dummer Stolz ist stärker als du
Alles hat Zeit
Alles kann warten
Alles hat Zeit
Nur mit uns zwei
Muss sofort was gescheh'n
Weil nur wir zählen
Alles hat Zeit
Nur nicht wir beide
Alles hat Zeit
Die Welt wird ohne uns nicht untergeh'n
Nur wir beide zählen
Ich nehm' den Flieger heut' Abend
Und komm' zurück nach Haus
Und reiß' aus meinem Kalender
Die nächsten Seiten raus
Ich bleib' jetzt erstmal
Nah bei dir
Bevor wir uns noch ganz verlier'n
Alles hat Zeit
Alles kann warten
Alles hat Zeit
Nur mit uns zwei
Muss sofort was gescheh'n
Weil nur wir zählen
Alles hat Zeit
Nur nicht wir beide
Alles hat Zeit
Die Welt wird ohne uns nicht untergeh'n
Nur wir beide zählen
Alles hat Zeit
Alles kann warten
Alles hat Zeit
Nur mit uns zwei
Muss sofort was gescheh'n
Weil nur wir zählen
Alles hat Zeit
Nur nicht wir beide
Alles hat Zeit
Die Welt wird ohne uns nicht untergeh'n
Nur wir beide zählen

Все успевает
А как насчет твоего голоса
Давай не лги мне сейчас
Не говори, как всегда, что это было бы ничего
Скажи то, во что я могу поверить
Я нужен тебе с тобой
Признайся же,
Только твоя глупая гордость сильнее тебя
Все успевает
Все может подождать
Все успевает
Только с нами двумя
Нужно немедленно что-то сделать
Потому что только мы рассчитываем
Все успевает
Только не мы оба
Все успевает
Мир не погибнет без нас
Только мы оба считаемся
Я возьму летчика сегодня вечером
И возвращайся домой
И вырви из моего календаря
Следующие страницы выходят
Теперь я останусь первым
Близко к тебе
Прежде чем мы еще совсем потеряемся
Все успевает
Все может подождать
Все успевает
Только с нами двумя
Нужно немедленно что-то сделать
Потому что только мы рассчитываем
Все успевает
Только не мы оба
Все успевает
Мир не погибнет без нас
Только мы оба считаемся
Все успевает
Все может подождать
Все успевает
Только с нами двумя
Нужно немедленно что-то сделать
Потому что только мы рассчитываем
Все успевает
Только не мы оба
Все успевает
Мир не погибнет без нас
Только мы оба считаемся