Lyrics and translation Howard Carpendale - Alles In Allem

Alles in allem
Als das mit uns damals begann
Hab' ich geglaubt
Das hält sicher nicht lang
Vielleicht ein Jahr
Doch nie für ein Leben
Heut' nehm' ich dich oft in den Arm
Und denk' mir so
Du ich hab' mich vertan
Doch mir fällt's leicht es zuzugeben
Denn ich hab' nicht einen Tag bereut
Und mir tut nicht eine Stunde leid
Wenn ich denk' an unsere Zeit
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
Alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
Und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
Noch bei mir sein
Das Leben geht oft einen Weg
Den man vielleicht erst viel später versteht
Heut' weiß ich erst
Ich lag voll daneben
Denn ich hab' nicht einen Tag bereut
Und mir tut nicht eine Stunde leid
Wenn ich denk' an unsere Zeit
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
Alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
Und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
Noch bei mir sein
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
Alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
Und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
Noch bei mir sein

Общий
Когда это началось с нас в то время
Я поверил
Это, конечно, не продлится долго
Может быть, год
Но никогда за всю жизнь
Сегодня я часто беру тебя на руки
И думай обо мне так
Ты меня выгнал
Но мне легко в этом признаться
Потому что я не пожалел ни одного дня
И мне не жаль ни часа
Когда я думаю о нашем времени
В общем, каждый день все было с тобой
В общем, я снова отдаю все за это
Хотел бы поделиться с тобой этим временем еще раз
И надеюсь, ты все еще будешь со мной завтра
Все еще быть со мной
Жизнь часто идет по одному пути
Которого вы, возможно, поймете гораздо позже
Сегодня я только знаю
Я лежал рядом с ним
Потому что я не пожалел ни одного дня
И мне не жаль ни часа
Когда я думаю о нашем времени
В общем, каждый день все было с тобой
В общем, я снова отдаю все за это
Хотел бы поделиться с тобой этим временем еще раз
И надеюсь, ты все еще будешь со мной завтра
Все еще быть со мной
В общем, каждый день все было с тобой
В общем, я снова отдаю все за это
Хотел бы поделиться с тобой этим временем еще раз
И надеюсь, ты все еще будешь со мной завтра
Все еще быть со мной