Lyrics and translation Howard Carpendale - Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
Dans un long voyage à travers la nuit.
Die
Straáe
naá
vom
Regen
La
rue
humide
de
pluie
Die
Dämmerung
bricht
an.
Les
premières
lueurs
de
l'aube
apparaissent.
Ich
kann
mich
kaum
mehr
recht
erinnern
Je
ne
me
souviens
plus
très
bien
Wann
diese
Fahrt
began
Quand
ce
voyage
a
commencé
Ich
muá
noch
einmal
tanken
Je
dois
faire
le
plein
encore
une
fois
Und
dann
bin
ich
am
Ziel;
Et
puis
je
serai
à
destination;
Dann
sage
ich
Je
te
dirai
alors
Was
ich
dir
sagen
will:
Ce
que
je
veux
te
dire
:
Auf
der
langen
Reise
durch
die
Nacht
Dans
un
long
voyage
à
travers
la
nuit
Hab′
ich
über
vieles
nachgedacht.
J'ai
beaucoup
réfléchi.
Und
ich
bin
darauf
gekommen
Et
je
me
suis
rendu
compte
Ich
hab'
nicht
gegeben
Que
je
n'ai
rien
donné
Nur
genommen;
Et
que
j'ai
tout
pris;
Damit
hab′
ich
es
dir
schwer
gemacht!
Je
t'ai
rendu
la
vie
difficile
avec
ça
!
Wir
sollten
neu
beginnen
Nous
devrions
tout
recommencer
Wenn
es
gei
dir
noch
geht.
Si
tu
es
d'accord.
Wenn
du
mir
nur
zuhörst
Qu'il
n'est
pas
encore
trop
tard
Ist
es
noch
nicht
zu
spät.
Si
tu
veux
bien
m'écouter.
Wenn
man
so
lange
fort
ist
Quand
on
est
absent
si
longtemps
Dann
schläft
die
Liebe
ein.
L'amour
s'endort.
Von
nun
an
soll
was
alles
anders
sein:
A
partir
de
maintenant,
tout
sera
différent
:
Auf
der
langen
Reise
durch
die
Nacht
Dans
un
long
voyage
à
travers
la
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hans Joachim Horn-bernges, Fred Jay, Howard Carpendale
Attention! Feel free to leave feedback.