Lyrics and translation Howard Carpendale - Das Ende vom Lied

Das Ende vom Lied

Das Ende vom Lied (The end of the world)Howard Carpendale Du sagst, so viel ist jetzt anders. Du sagst, vorher war das nie.
Das klingt fast wie das Ende vom Lied, das Ende uns? rer Melodie.
Du siehst den Weg für uns beide nicht mehr wie früher so klar.
Das klingt fast wie das Ende vom Lied, das Ende von all dem, was war.
Ich frag mich nur, wie hat es angefangen? Ich weiß nur eins: An mir lag es nicht. Was ist nur gescheh? n? Oh ich kann nicht verstehn, dass etwas über Nacht zerbricht. Nein, nein, ich kann es nicht glauben, dass ich dich wirklich verlier.
Sag, es ist nicht das Ende vom Lied. Ich warte auf ein Wort von dir. Ich frag mich nur, wie hat es angefangen? Ich weiß nur eins: An mir lag es nicht. Was ist bloß gescheh? n? Oh ich kann nicht verstehn, dass etwas über Nacht zerbricht. Nein, nein, ich kann es nicht glauben, dass ich dich wirklich verlier.
Sag, es ist nicht das Ende vom Lied. Ich warte auf ein Wort von dir.
Sag, es ist nicht das Ende vom Lied. Ich warte auf ein Wort von dir.

La fin de la chanson

La fin de la chanson (La fin du monde)Howard Carpendale Tu dis, tellement de choses sont différentes maintenant. Tu dis, ce n'était jamais comme ça avant.
Ça sonne presque comme la fin de la chanson, la fin de notre mélodie.
Tu ne vois plus le chemin pour nous deux comme avant, aussi clair qu'avant.
Ça sonne presque comme la fin de la chanson, la fin de tout ce qui était.
Je me demande juste comment ça a commencé ? Je sais juste une chose : ce n'était pas de ma faute. Qu'est-ce qui s'est passé ? Oh, je ne comprends pas comment quelque chose peut se briser du jour au lendemain. Non, non, je ne peux pas croire que je te perde vraiment.
Dis, ce n'est pas la fin de la chanson. J'attends un mot de toi. Je me demande juste comment ça a commencé ? Je sais juste une chose : ce n'était pas de ma faute. Qu'est-ce qui s'est passé ? Oh, je ne comprends pas comment quelque chose peut se briser du jour au lendemain. Non, non, je ne peux pas croire que je te perde vraiment.
Dis, ce n'est pas la fin de la chanson. J'attends un mot de toi.
Dis, ce n'est pas la fin de la chanson. J'attends un mot de toi.