Lyrics and translation Howard Carpendale - Das ist unsere Zeit (Zugabe) (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Das ist unsere Zeit (Zugabe) (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich brauche es nicht schön zu reden,
Das ist unsere Zeit.
Ich laufe nicht dem Glück entgegen,
Irgendwann kommt es von ganz allein.
Ich brauche keinen Plan zu haben,
Um meinen Weg zu erkennen.
Ich weiß den allerschönsten Tag
Bekommt man irgendwo vom Leben geschenkt.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.
Ich muss nicht tausend Fragen stellen,
Ich nehm′ es so wie es ist.
Ich muss nicht jede Antwort kennen,
Irgenwann stellt sich heraus, was es ist.
Ich brauch' nicht immer stark zu sein,
Ich kann auch verlieren.
Von mir aus auch der Letzte sein,
Der sich irgendwo ganz oben platziert.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit.

C'est notre heure (Rappel) (En direct du Tempodrom, Berlin / 2015)

Je n'ai pas besoin de le rendre beau,
C'est notre heure.
Je ne cours pas après le bonheur,
Il finira par arriver tout seul.
Je n'ai pas besoin d'avoir un plan,
Pour reconnaître mon chemin.
Je sais que la plus belle journée
On la reçoit de la vie quelque part.
Un jour c'est maintenant,
Quelque part c'est ici.
Un jour c'est maintenant,
Quelque part c'est ici.
C'est notre heure, notre heure.
Nous avons tous nos souhaits encore libres.
C'est notre heure, notre heure.
Ce qui arrive maintenant,
C'est notre heure.
Je n'ai pas besoin de poser mille questions,
Je l'accepte tel qu'il est.
Je n'ai pas besoin de connaître chaque réponse,
Un jour on saura ce que c'est.
Je n'ai pas toujours besoin d'être fort,
Je peux aussi perdre.
Pour moi, je peux aussi être le dernier,
Celui qui se place en haut quelque part.
Un jour c'est maintenant,
Quelque part c'est ici.
Un jour c'est maintenant,
Quelque part c'est ici.
C'est notre heure, notre heure.
Nous avons tous nos souhaits encore libres.
C'est notre heure, notre heure.
Ce qui arrive maintenant,
C'est notre heure.
C'est notre heure, notre heure.
Nous avons tous nos souhaits encore libres.
C'est notre heure, notre heure.
Ce qui arrive maintenant.
C'est notre heure, notre heure.
C'est notre heure, notre heure.
C'est notre heure.