Deine Spuren im Sand - Original - Howard Carpendaletranslation in French
Ja,
ja
ich
such
dich!
Wo
bist
du?
Oui,
oui,
je
te
cherche
! Où
es-tu
?
Ja,
was
geht
ab
- eben
warst
du
noch
hier
bei
mir
Oui,
qu'est-ce
qui
se
passe
- tu
étais
encore
là
avec
moi
il
y
a
un
instant
Halbnackt
- Hand
in
Hand
im
Sand
am
Strand
À
moitié
nue
- main
dans
la
main
dans
le
sable
sur
la
plage
Ich
wache
auf
und
ich
frage
mich
Je
me
réveille
et
je
me
demande
Wo
bist
du?
Doch
ich
sehe
dich
nicht...
Où
es-tu
? Mais
je
ne
te
vois
pas...
Wer
wei
Qui
sait
Rate the translation
1
Wie frei willst du sein? (Forse) - Original
2 Hello Again
3 Samstag Nacht - Original
4 Sag nicht, es war einmal - Original
5 Lisa ist da (Key Largo) - Original
6 Wein' doch nicht Jenny (Don't Cry Daddy) - Original
7 Sandy River - Original
8 Es war nichts los heut' Nacht (A Little Good News) - Original
9 Niemand weint für immer - Original
10 Sag ihm, daß du gehst - Original
11 Schade - Original
12 In Chicago (In The Ghetto)
13 Piano in der Nacht - Original
14 Lady Cool - Original
15 Du bist meine Insel - Original
16 Noch hast du dein ganzes Leben vor dir (Rock'N'Roll Lullaby) - Original
17 Johannesburg - Original
18 Es regnet in Durban - Original
19 Gib uns nicht auf - Original
20 ...nur eine Frage der Zeit (Let's Find Each Other Tonight) - Original
21 Bilder meines Lebens - Original
22 Jede Farbe ist schön - Original
23 Da kam ein Fremder - Original
24 Allein bist du nie (You'll Never Walk Alone) - Original
25 Das Ende vom Lied (The End of the World) - Original
26 Wolken im Wind - Original
27 Der Abend ist zu Ende - Original
28 Shine On (Der Regen von New York) - Original
29 Laura Jane - Original
30 Fremde oder Freunde (Love Me Like a Stranger) - Original
31 Nimm den nächsten Zug - Original
32 Auf der langen Reise durch die Nacht - Original
33 ... dann geh doch - Original
34 Du fängst den Wind niemals ein (Original)
35 Da nahm er seine Gitarre - Original
36 ... und ich warte auf ein Zeichen - Original
37 Wer von uns (Su di noi) - Original
38 Wenn es dich irgendwo gibt - Original
39 Rock 'n' Roll und Elvis - Original
40 Danielle - Original
41 Tür an Tür mit Alice (Living Next Door to Alice) - Original
42 Ti amo - Original
43 Deine Spuren im Sand - Original
44 Nachts, wenn alles schläft - Original
45 Und das nannte er Leben (J'ai oublie de vivre) - Original
46 Morgen früh wirst du geh'n - Original
47 Wem - Original
48 Ich will den Morgen mit dir erleben - Original
49 Es geht um mehr - Original
50 Das schöne Mädchen von Seite 1 - Original
2 Hello Again
3 Samstag Nacht - Original
4 Sag nicht, es war einmal - Original
5 Lisa ist da (Key Largo) - Original
6 Wein' doch nicht Jenny (Don't Cry Daddy) - Original
7 Sandy River - Original
8 Es war nichts los heut' Nacht (A Little Good News) - Original
9 Niemand weint für immer - Original
10 Sag ihm, daß du gehst - Original
11 Schade - Original
12 In Chicago (In The Ghetto)
13 Piano in der Nacht - Original
14 Lady Cool - Original
15 Du bist meine Insel - Original
16 Noch hast du dein ganzes Leben vor dir (Rock'N'Roll Lullaby) - Original
17 Johannesburg - Original
18 Es regnet in Durban - Original
19 Gib uns nicht auf - Original
20 ...nur eine Frage der Zeit (Let's Find Each Other Tonight) - Original
21 Bilder meines Lebens - Original
22 Jede Farbe ist schön - Original
23 Da kam ein Fremder - Original
24 Allein bist du nie (You'll Never Walk Alone) - Original
25 Das Ende vom Lied (The End of the World) - Original
26 Wolken im Wind - Original
27 Der Abend ist zu Ende - Original
28 Shine On (Der Regen von New York) - Original
29 Laura Jane - Original
30 Fremde oder Freunde (Love Me Like a Stranger) - Original
31 Nimm den nächsten Zug - Original
32 Auf der langen Reise durch die Nacht - Original
33 ... dann geh doch - Original
34 Du fängst den Wind niemals ein (Original)
35 Da nahm er seine Gitarre - Original
36 ... und ich warte auf ein Zeichen - Original
37 Wer von uns (Su di noi) - Original
38 Wenn es dich irgendwo gibt - Original
39 Rock 'n' Roll und Elvis - Original
40 Danielle - Original
41 Tür an Tür mit Alice (Living Next Door to Alice) - Original
42 Ti amo - Original
43 Deine Spuren im Sand - Original
44 Nachts, wenn alles schläft - Original
45 Und das nannte er Leben (J'ai oublie de vivre) - Original
46 Morgen früh wirst du geh'n - Original
47 Wem - Original
48 Ich will den Morgen mit dir erleben - Original
49 Es geht um mehr - Original
50 Das schöne Mädchen von Seite 1 - Original
Attention! Feel free to leave feedback.