Lyrics and translation Howard Carpendale - Du bist doch noch hier

Ich steh′auf der Brücke
Zum tausendsten Mal
Dort unten am Wasser
Liegt dein roter Schal

Ich schließ'meine Augen
Seh′vor mir dein Gesicht
Ich bin mir ganz sicher
Das träum ich nicht
Ich hör'dein Ti amo
Und ich red'doch mit dir
Du kannst mich nicht täuschen
No, Baby, nicht mit mir

Du bist doch noch hier
Hast dich bloß versteckt
Du bist doch noch hier
Nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh′n
Du würdest doch niemals geh′n

Ich seh'deine Haare
Sie fliegen im Wind
Du lachst zu mir rüber
Ich bin doch nicht blind
Ich hör′deine Stimme
Und ich riech'dein Parfum

Komm in meine Arme
Bei dir sein ist so schön
Ich spür′deine Hände
Wie sie mich sanft berühr'n
Und das soll nicht war sein
Nein, ich kann nicht irr′n

Du bist doch noch hier
Hast dich blos versteckt
Du bist doch noch hier
Nein -nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh'n
Du würdest doch niemals
Niemals ohne mich'n geh′n

Du bist doch noch hier
Hast dich blos versteckt
Du bist doch noch hier
Nein -nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh′n
Du würdest doch niemals
Niemals ohne mich geh'n

Я стою на мосту
В тысячный раз
Там, внизу, у воды
Лежит твой красный шарф

Я закрываю глаза
Посмотри передо мной на свое лицо
Я совершенно уверен
Я не мечтаю об этом
Я hör'dein Ti amo
И я все же поговорю с тобой
Ты не можешь обмануть меня
No, Baby, не со мной

Ты все еще здесь
Просто спрятал тебя
Ты все еще здесь
Нет, ты совсем не ушел
Ты все еще здесь
Я же вижу тебя
Ты бы никогда не пошел

Я вижу твои волосы
Они летят по ветру
Ты смеешься надо мной
Я же не слепой
Я слышу твой голос
И я чувствую запах твоих духов

Приди в мои объятия
Быть с тобой так приятно
Я чувствую твои руки
Как ты нежно прикасаешься ко мне
И это не должно быть
Нет, я не могу ошибаться

Ты все еще здесь
Просто спрятал тебя
Ты все еще здесь
Нет -нет, ты совсем не ушел
Ты все еще здесь
Я же вижу тебя
Ты бы никогда не
Никогда не уходи без меня

Ты все еще здесь
Просто спрятал тебя
Ты все еще здесь
Нет -нет, ты совсем не ушел
Ты все еще здесь
Я же вижу тебя
Ты бы никогда не
Никогда не уходи без меня