Lyrics and translation Howard Carpendale - Du passt so gut zu mir

Du passt so gut zu mir

Wir warn fremde in der nacht
Und unsre blicke trafen sich
Und nun bist du nah bei mir
Alles ging so schnell
Und du denkst schon an den neuen morgen
Fragst dich ganz genau wie ich
Geht dann die suche weiter
Hoffentlich wirds niemals hell
Keiner von uns beiden
Schafft es irgendwie allein
Du passt so gut zu mir
Teil mit mir dein leben
Und ich werd es bis ans ende mit dir gehn
Du an meiner seite
Stärker kann ein team nicht sein
Du passt so gut zu mir
Was du für mich bist
Hab ich noch nie so klar wie jetzt gesehn
Hey du passt in meine welt
Wie der mond in dieser nacht
Und ein oft enttäuschtes herz
Schlägt auf tief in mir
Und ich seh so viel in deinen augen
Was auch du in meinen siehst
Nein ist ist kein zufall
Das schicksal führte mich zu dir

Tu me correspondes si bien

Nous étions étrangers dans la nuit
Et nos regards se sont rencontrés
Et maintenant tu es près de moi
Tout est allé si vite
Et tu penses déjà au nouveau matin
Tu te demandes exactement comme moi
La recherche va-t-elle continuer
J'espère que le jour ne se lèvera jamais
Aucun de nous deux
Ne peut vraiment y arriver seul
Tu me correspondes si bien
Partage ta vie avec moi
Et je la vivrai avec toi jusqu'à la fin
Toi à mes côtés
Une équipe ne peut pas être plus forte
Tu me correspondes si bien
Ce que tu es pour moi
Je ne l'avais jamais vu aussi clairement qu'aujourd'hui
Hey, tu t'intègres dans mon monde
Comme la lune dans cette nuit
Et un cœur souvent déçu
Bat au plus profond de moi
Et je vois tant de choses dans tes yeux
Ce que tu vois aussi dans les miens
Non, ce n'est pas une coïncidence
Le destin m'a mené vers toi