Du passt so gut zu mir - Howard Carpendale translation in Russian

Du passt so gut zu mir

Wir warn fremde in der nacht
und unsre blicke trafen sich
und nun bist du nah bei mir
alles ging so schnell

und du denkst schon an den neuen morgen
fragst dich ganz genau wie ich
geht dann die suche weiter
hoffentlich wirds niemals hell

keiner von uns beiden
schafft es irgendwie allein
du passt so gut zu mir

teil mit mir dein leben
und ich werd es bis ans ende mit dir gehn

du an meiner seite
stärker kann ein team nicht sein
du passt so gut zu mir

was du für mich bist
hab ich noch nie so klar wie jetzt gesehn

hey du passt in meine welt
wie der mond in dieser nacht
und ein oft enttäuschtes herz
schlägt auf tief in mir

und ich seh so viel in deinen augen
was auch du in meinen siehst
nein ist ist kein zufall
das schicksal führte mich zu dir

Ты так мне подходишь

Мы были чужими в ночи,
и наши взгляды встретились.
И теперь ты рядом со мной,
все произошло так быстро.

И ты уже думаешь о новом утре,
спрашиваешь себя, как и я,
продолжится ли поиск,
надеюсь, никогда не рассветет.

Никто из нас
не справится в одиночку.
Ты так мне подходишь.

Раздели со мной свою жизнь,
и я пройду ее с тобой до конца.

Ты рядом со мной —
сильнее команды не бывает.
Ты так мне подходишь.

То, что ты для меня значишь,
я никогда не видел так ясно, как сейчас.

Эй, ты вписываешься в мой мир,
как луна в эту ночь.
И часто разочарованное сердце
бьется глубоко во мне.

И я вижу так много в твоих глазах,
что и ты видишь в моих.
Нет, это не случайность,
судьба привела меня к тебе.