Durch Die Nacht - Howard Carpendaletranslation in French
War
ein
schwerer
studiotag
C'était
une
longue
journée
en
studio
Ein
paar
gitarren
stehn
noch
da
Quelques
guitares
sont
encore
là
Bei
der
arbeit
hab'
ich
nicht
an
dich
gedacht
Je
n'ai
pas
pensé
à
toi
pendant
que
je
travaillais
Doch
nun
sitz'
ich
hier
im
dunkeln
Mais
maintenant
je
suis
assis
ici
dans
le
noir
Und
ich
weiß,
es
hilft
mir
niemand
Et
je
sais
que
personne
ne
m'aidera
Durch
die
nacht
À
travers
la
nuit
Ist
es
wirklich
nur
der
rauch
Est-ce
vraiment
juste
la
fumée
Oder
das
gefühl
im
bauch
Ou
le
sentiment
dans
mon
ventre
Das
mir
plötzlich
tränen
in
die
augen
treibt
Qui
me
fait
soudainement
pleurer
Fühl'
mich
so
verdammt
allein
Je
me
sens
tellement
seul
Und
ich
weiß,
es
hilft
mir
niemand
Et
je
sais
que
personne
ne
m'aidera
Durch
die
nacht
À
travers
la
nuit
Ich
bin
zu
müde,
um
zu
denken
Je
suis
trop
fatigué
pour
penser
Weiß
nur
eins,
es
hilft
mir
niemand
Je
sais
juste
une
chose,
personne
ne
m'aidera
Durch
die
nacht
À
travers
la
nuit
Vielleicht
bist
du
zuhause
schon
Peut-être
es-tu
déjà
à
la
maison
Und
ich
greif'
zum
telephon
Et
je
prends
le
téléphone
Mein
gott,
warum
hab'
ich
das
nicht
gleich
gemacht
Mon
Dieu,
pourquoi
je
n'ai
pas
fait
ça
tout
de
suite
Und
ich
hör'
die
fremde
stimme
Et
j'entends
la
voix
étrange
Und
ich
weiß,
du
hilfst
mir
nie
mehr
Et
je
sais
que
tu
ne
m'aideras
plus
jamais
Durch
die
nacht
À
travers
la
nuit
Und
ich
hör'
die
fremde
stimme
Et
j'entends
la
voix
étrange
Und
ich
weiß,
du
hilfst
mir
nie
mehr
Et
je
sais
que
tu
ne
m'aideras
plus
jamais
Durch
die
nacht
À
travers
la
nuit
Rate the translation
1
Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
2 Come On
3 Und Nun Leb Ich Mit Dir
4 Der Junge aus Soweto
5 Tür An Tür Mit Alice - Live 1986
6 I Miss You - Demo
7 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
8 Durch Die Nacht
9 Herzschlag der Nacht
10 Lady Cool
11 Einfach ein Liebeslied
12 Shine On (Der Regen Von New York)
13 My Love
14 Mittendrin
15 Stell Dir Vor
16 Es war Magic
17 Der Ring
18 Lying Eyes.
19 Wishing
20 He Ain't Heavy, He's My Brother
21 Laura Jane
22 In Der Strasse, In Der Ich Wohne, Da Gibt's Einen, Der Sieht Aus Wie Elvis
23 Es ist Zeit zu geh'n
24 Laura Jane - Englische Maxi Version
25 He Ain'T Heavy, He's My Brother - Live 1986
26 Rock'N' Roll (Medley) - Live 1986
27 Cottan Club (Medley) - Live 1986
28 Der lange Zug aus Istanbul
29 Oldies-Medley (Vorsicht Kamera)
30 Es klingt so wie Goodbye
31 Hungriges Herz
32 Vielleicht bis morgen
33 Lisa ist da (Key Largo)
34 Ich Habe Meinem Sohn Von Meinem Land Erzählt.
2 Come On
3 Und Nun Leb Ich Mit Dir
4 Der Junge aus Soweto
5 Tür An Tür Mit Alice - Live 1986
6 I Miss You - Demo
7 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
8 Durch Die Nacht
9 Herzschlag der Nacht
10 Lady Cool
11 Einfach ein Liebeslied
12 Shine On (Der Regen Von New York)
13 My Love
14 Mittendrin
15 Stell Dir Vor
16 Es war Magic
17 Der Ring
18 Lying Eyes.
19 Wishing
20 He Ain't Heavy, He's My Brother
21 Laura Jane
22 In Der Strasse, In Der Ich Wohne, Da Gibt's Einen, Der Sieht Aus Wie Elvis
23 Es ist Zeit zu geh'n
24 Laura Jane - Englische Maxi Version
25 He Ain'T Heavy, He's My Brother - Live 1986
26 Rock'N' Roll (Medley) - Live 1986
27 Cottan Club (Medley) - Live 1986
28 Der lange Zug aus Istanbul
29 Oldies-Medley (Vorsicht Kamera)
30 Es klingt so wie Goodbye
31 Hungriges Herz
32 Vielleicht bis morgen
33 Lisa ist da (Key Largo)
34 Ich Habe Meinem Sohn Von Meinem Land Erzählt.
Attention! Feel free to leave feedback.