Gib Uns Nicht Auf - 2005 Digital Remaster - Howard Carpendale translation in Russian

Gib Uns Nicht Auf - 2005 Digital Remaster

Du lachst nicht mehr.
Ich schau in dein Gesicht und seh
Du lachst nicht mehr.
Du gehst durch diesen schönen Tag
Und lebst ihn nicht.
Die Angst, ich könnt' dich nicht versteh'n
Prägt dein Gesicht.
Du suchst nicht mehr.
Du sagst, dass du nichts findest,
Doch du suchst nicht mehr.
Du suchst nicht mein Vertrauen
Und du glaubst nicht mehr.
Du glaubst nicht,
Dass man lieben und doch frei sein kann.
Ich beweis es dir.
Denn vielleicht fängt da
Die Liebe an.
Gib uns nicht auf,
Auch wenn wir jetzt
Getrennte Wege geh'n.
Ich will dich halten,
Ich will dich versteh'n.
Du kannst mir ehrlich in die Augen seh'n.
Gib uns nicht auf,
Lass meine Hand nicht los,
Ich halt' zu dir.
Ich helf' dir frei zu sein
Auch neben mir.
Solange ich dein Vertrauen nicht verlier'.
Komm, schweig' nicht mehr,
Ich lass dich jetzt mit deinen Zweifeln nicht allein.
Du sollst bei mir geborgen
Nicht gebunden sein.
Und wenn du glaubst,
Das ist ein Trick,
Dann geh' zu ihm.
Doch vergiss es nicht:
"Ich liebe dich."
Wirf nicht Alles hin.
Gib uns nicht auf,
Auch wenn wir jetzt
Getrennte Wege geh'n.
Ich will dich halten,
Ich will dich versteh'n.
Du kannst mir ehrlich in die Augen seh'n.
Gib uns nicht auf,
Lass meine Hand nicht los,
Ich halt' zu dir.
Ich helf' dir frei zu sein
Auch neben mir.
Solange ich dein Vertrauen nicht verlier'.

Не сдавайся - Цифровой ремастеринг 2005

Ты больше не смеешься.
Я смотрю в твое лицо и вижу,
Ты больше не смеешься.
Ты проходишь сквозь этот прекрасный день
И не живешь им.
Страх, что я могу тебя не понять,
Отражается на твоем лице.
Ты больше не ищешь.
Ты говоришь, что ничего не находишь,
Но ты больше не ищешь.
Ты не ищешь моего доверия
И ты больше не веришь.
Ты не веришь,
Что можно любить и быть свободной.
Я докажу тебе это.
Ведь, возможно, именно здесь
Начинается любовь.
Не сдавайся,
Даже если сейчас мы
Идем разными путями.
Я хочу поддержать тебя,
Я хочу понять тебя.
Ты можешь честно смотреть мне в глаза.
Не сдавайся,
Не отпускай мою руку,
Я с тобой.
Я помогу тебе быть свободной
Даже рядом со мной.
Пока я не потеряю твое доверие.
Ну же, не молчи больше,
Я не оставлю тебя одну с твоими сомнениями.
Ты должна чувствовать себя со мной в безопасности,
А не связанной.
И если ты думаешь,
Что это уловка,
Тогда иди к нему.
Но не забывай:
"Я люблю тебя."
Не бросай все.
Не сдавайся,
Даже если сейчас мы
Идем разными путями.
Я хочу поддержать тебя,
Я хочу понять тебя.
Ты можешь честно смотреть мне в глаза.
Не сдавайся,
Не отпускай мою руку,
Я с тобой.
Я помогу тебе быть свободной
Даже рядом со мной.
Пока я не потеряю твое доверие.