Lyrics and translation Howard Carpendale - Hello How Are You

Hello How Are You

Hello, how are you
Howard Carpendale Durch den Nebel sah ich die Lichter schonund die Stadt kam ganz langsam auf mich zu.
Er war schön, dieser Flug durch die Nacht.
Und ich fühle: Da bist du! Da bist du! Nur noch du! Sag kein Wort, lehn dich jetzt nur an mich.
Was du fühlst kann ich so gut verstehn.
Denn ich weiß wie es ist wenn man friert und man keine Wärme spürt. Hello, how are you? Es ist schön bei dir zu sein. Sie war lang, diese Zeit ohne dich.
Hello, how are you? Lass dir in die Augen sehn.
Wenn du es willst werd ich nie wieder gehen. Du weißt, ich ging damals fort von hierum zu finden was nur du mir geben kannst.
Doch ich brauchte dazu einfach Zeit.
Und ich brauchte Einsamkeit. Hello, hello how are you? Es ist schön bei dir zu sein. Sie war lang, diese Zeit ohne dich.
Hello, hello how are you how are you? Lass dir in die Augen sehn.
Wenn du es willst werd ich nie wieder gehn nie mehr nie wieder gehen.
Hello, hello how are you how are you? Es ist schön bei dir zu sein. Sie war lang, diese Zeit ohne dich.
Sie war so lang, so lang die Zeit ohne dich.
Hello, hello how are you how are you? Lass dir in die Augen sehn.
Wenn du es willst werd ich nie wieder gehen ...

Bonjour, comment vas-tu ?

Bonjour, comment vas-tu ?
À travers le brouillard, j'ai déjà vu les lumières, et la ville s'est approchée lentement de moi.
C'était beau, ce vol dans la nuit.
Et je sens : Tu es là ! Tu es là ! Seulement toi ! Ne dis rien, penche-toi simplement contre moi.
Je comprends parfaitement ce que tu ressens.
Car je sais ce que c'est que d'avoir froid et de ne sentir aucune chaleur. Bonjour, comment vas-tu ? C'est agréable d'être avec toi. C'était long, cette période sans toi.
Bonjour, comment vas-tu ? Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Si tu le veux, je ne m'en irai plus jamais. Tu sais, j'étais parti d'ici à l'époque pour trouver ce que toi seul pouvais me donner.
Mais j'avais juste besoin de temps pour cela.
Et j'avais besoin de solitude. Bonjour, bonjour, comment vas-tu ? C'est agréable d'être avec toi. C'était long, cette période sans toi.
Bonjour, bonjour, comment vas-tu, comment vas-tu ? Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Si tu le veux, je ne m'en irai plus jamais, plus jamais, plus jamais.
Bonjour, bonjour, comment vas-tu, comment vas-tu ? C'est agréable d'être avec toi. C'était long, cette période sans toi.
Elle était si longue, si longue, cette période sans toi.
Bonjour, bonjour, comment vas-tu, comment vas-tu ? Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Si tu le veux, je ne m'en irai plus jamais ...