Herzschlag der Nacht - Howard Carpendaletranslation in French
Wo
du
und
ich
einander
suchen
Là
où
tu
me
cherches,
et
moi
te
cherche
Nach
einem
tag,
so
lang
und
schwer
Après
une
journée
longue
et
difficile
Zwischen
beton
und
lauten
straßen
Entre
le
béton
et
les
rues
bruyantes
Finden
wir
uns
vielleicht
On
se
retrouve
peut-être
Im
großen
häusermeer
Dans
cette
mer
d'immeubles
Die
nacht,
sie
scheint
auf
uns
zu
warten
La
nuit,
elle
semble
nous
attendre
Und
vor
uns
liegt
die
helle
stadt
Et
devant
nous
se
trouve
la
ville
lumineuse
Gesichter
im
neonlicht
Des
visages
dans
la
lumière
néon
Unsere
blicke
berühren
sich
Nos
regards
se
rencontrent
Wir
sind
uns
nah
On
est
proches
Im
herzschlag
der
nacht
Au
rythme
de
la
nuit
Im
dunkeln
der
nacht
kriegt
die
stadt
neues
leben
Dans
l'obscurité
de
la
nuit,
la
ville
prend
vie
Der
asphalt
glänzt
im
neonlichtschein
L'asphalte
brille
sous
les
néons
Autoschlangen
öffnen
ihre
roten
augen
Les
files
de
voitures
ouvrent
leurs
yeux
rouges
Dir
ritter
der
straße
ziehen
herein
Les
chevaliers
de
la
route
entrent
en
scène
Die
straßen
sind
voll
von
jungen
easy
riders
Les
rues
sont
remplies
de
jeunes
easy
riders
Und
gigolos
zeigen
ihr
schönstes
gesicht
Et
les
gigolos
montrent
leur
plus
beau
visage
Herzschlag
der
nacht
Le
rythme
de
la
nuit
Herzschlag
der
nacht
Le
rythme
de
la
nuit
Du
spürst
den
Tu
sens
le
Herzschlag
der
nacht
Rythme
de
la
nuit
Der
pulsschlag
geht
hoch
und
es
ist
laut
in
den
ohren
Le
pouls
s'accélère
et
il
y
a
du
bruit
dans
les
oreilles
Die
hitze
der
nacht
und
das
feeling
steckt
an
La
chaleur
de
la
nuit
et
le
feeling
sont
contagieux
Du
atmest
tief
ein
und
du
fühlst
dich
neu
geboren
Tu
inspires
profondément
et
tu
te
sens
renaître
Der
rhythmus
der
stadt
zieht
dich
in
seinen
bann
Le
rythme
de
la
ville
t'entraîne
dans
son
charme
Herzschlag
der
nacht
Le
rythme
de
la
nuit
Herzschlag
der
nacht
Le
rythme
de
la
nuit
Du
spürst
den
Tu
sens
le
Herzschlag
der
nacht
Rythme
de
la
nuit
Und
für
einen
augenblick
Et
pour
un
instant
Sind
sich
fremde
nicht
mehr
fremd
in
der
nacht
Les
inconnus
ne
sont
plus
inconnus
dans
la
nuit
Sie
verbindet
ein
gutes
gefühl
Un
bon
feeling
les
unit
Im
herzschlag
der
nacht
Au
rythme
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.