Lyrics and translation Howard Carpendale - Ich Rede Viel Zu Viel

Ich Rede Viel Zu Viel

Ich rede viel zu viel
Nun steh' ich hier wieder vor dir
Ein Jahr verrückter Zeit liegt hinter mir
Und ich erzähl' nur wirres Zeug
Hab' mich vielleicht auf diesen Augenblick zu sehr gefreut
Und irgendwie denk' ich die ganze Zeit
Ich rede viel zu viel
Wieder mal viel zu viel
Das passiert mir echt nur
Wenn ich ratlos bin
Wenn mir die Worte fehlen
Wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
Mehr von dir trennt
Ich rede viel zu viel
Doch was ich dir sagen will
Krieg' ich irgendwie heut' Nacht
Nicht wirklich hin
Weil mir die Worte fehlen grade jetzt
Weil du so tief unendlich tief gehst in mein Herz
Red' ich viel zu viel
Wie schön dich zu sehen klingt so banal
Hab' mich auf dich gefreut trifft's auch nicht voll
Hab' dich vermisst klingt irgendwie kühl
Jedes Wort ist viel zu schwach für das was ich jetzt fühl'
Und für all das was ich dir wirklich sagen will
Ich rede viel zu viel
Wieder mal viel zu viel
Das passiert mir echt nur
Wenn ich ratlos bin
Wenn mir die Worte fehlen
Wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
Mehr von dir trennt
Wenn mir die Worte fehlen
Wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
Mehr von dir trennt
Ich rede viel zu viel
Doch was ich dir sagen will
Krieg' ich irgendwie heut' Nacht
Nicht wirklich hin
Weil mir die Worte fehlen grade jetzt
Weil du so tief unendlich tief gehst in mein Herz
Rede ich viel zu viel

I Talk Way Too Much

I talk way too much
Now I'm standing here in front of you again
A year of crazy time behind me
And I'm just talking crazy stuff
Maybe I was too excited for this moment
And somehow I think all the time
I talk way too much
Way too much again
This only happens to me
When I'm lost
When I run out of words
Like in this moment
Where no power in the world
Separates me from you anymore
I talk way too much
But what I want to tell you
I can't really get it tonight
Not really
Because I'm lost for words right now
Because you go so deep, infinitely deep into my heart
I talk way too much
How nice to see you sounds so banal
I was looking forward to you doesn't quite hit it either
I missed you sounds somehow cool
Every word is far too weak for what I feel now
And for all that I really want to tell you
I talk way too much
Way too much again
This only happens to me
When I'm lost
When I run out of words
Like in this moment
Where no power in the world
Separates me from you anymore
When I run out of words
Like in this moment
Where no power in the world
Separates me from you anymore
I talk way too much
But what I want to tell you
I can't really get it tonight
Not really
Because I'm lost for words right now
Because you go so deep, infinitely deep into my heart
I talk way too much