Ich Hab' Mein Glück Gefunden - Howard Carpendaletranslation in English
Jeder
Tag
war
leer
Every
day
was
empty
Jeder
Schritt
war
schwer
Every
step
was
hard
Und
mir
war
And
I
felt
Als
ob
alles
sinnlos
wär.
As
if
everything
was
pointless.
Aber
dann
kamst
du
But
then
you
came
Und
was
dann
geschah
And
what
happened
then
Ist
ein
Wunder
Is
a
miracle
Weil
ich
mit
einem
Male
sah:
Because
all
of
the
sudden
I
saw:
Ich
hab
mein
Glück
gefunden
I
found
my
happiness
Hei-hei-di-hei!
Hey-hey-di-hey!
Hei-hei-di-do!
Hey-hey-di-do!
Ich
hab
mein
Glück
gefunden
I
found
my
happiness
Seit
es
dich
gibt
Since
you
came
into
my
life
Bin
ich
so
froh.
I'm
so
happy.
Mir
schwirrt
der
Kopf
My
head
is
spinning
Wenn
du
mich
küßt
When
you
kiss
me.
Wenn
du
- wenn
du
- so
nett
zu
mir
bist.
When
you
- when
you
- are
so
nice
to
me.
Die
ganze
Welt
The
whole
world
Dreht
sich
für
mich
Revolves
around
Nur
noch
um
Liebe
und
dich.
Only
love
and
you.
Es
ist
qwunderschön
It's
qwonderful
Dich
bloß
anzusehn
Just
looking
at
you
Oder
abends
groß
mit
dir
auszugehn.
Or
going
out
with
you
at
night.
Was
wir
zwei
auch
tun
Whatever
we
do
Ich
hab
Spaß
daran
I
enjoy
it
Und
das
alles
And
all
of
this
Weil
ich
es
mit
dir
teilen
kann.
Because
I
can
share
it
with
you.
Ich
hab
mein
Glück
...
I
found
my
happiness
...
Rate the translation
Album
Anthologie, Vol. 2: Howard Carpendale Nr. 1 / Eine Schwäche für die Liebe (1970-1972) date of release
06-01-2006
1
Das Schöne Mädchen Von Seite 1
2 Wakadi Wakadu
3 In Chicago
4 Indianapolis
5 Ich Hab' Mein Glück Gefunden
6 Du Hast Mich
7 Schau' mir bitte tief in die Augen
8 Der Männertraum
9 Mädie
10 Ja, So Geht's Uns Gut
11 Das Grosse Erlebnis
12 Dich Find' Ich Enorm
13 Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
14 Darauf Pfeif Ich
15 Es Ist Überhaupt Viel Zu Schön
16 Bye, Bye, Mein Schicker Schatz
17 Ich Finde Dich Viel Schöner Wenn Du Lachst
18 Ich Will Dich Wiederseh'n
19 Meines Vaters Sohn
20 Nimm Mich Mit In Das Liebesland
21 Wer kennt den Weg
22 Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
23 Hab' Ein Herz Zu Verschenken
24 Angelique (Love Needs Love)
25 Sugar, Sugar
26 Schweden-Mädchen
27 Grand Prix
28 Sie Kommt Noch Heut'
29 She's Coming Back
30 Soul Sister - Brown Sugar
31 Bring Mir Meine Liebe Zurück (Put A Little Love In Your Heart)
32 You´ve Lost That Lovin´ Feelin
33 Heiss Wie Feuer.
34 Mary Mary
2 Wakadi Wakadu
3 In Chicago
4 Indianapolis
5 Ich Hab' Mein Glück Gefunden
6 Du Hast Mich
7 Schau' mir bitte tief in die Augen
8 Der Männertraum
9 Mädie
10 Ja, So Geht's Uns Gut
11 Das Grosse Erlebnis
12 Dich Find' Ich Enorm
13 Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
14 Darauf Pfeif Ich
15 Es Ist Überhaupt Viel Zu Schön
16 Bye, Bye, Mein Schicker Schatz
17 Ich Finde Dich Viel Schöner Wenn Du Lachst
18 Ich Will Dich Wiederseh'n
19 Meines Vaters Sohn
20 Nimm Mich Mit In Das Liebesland
21 Wer kennt den Weg
22 Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
23 Hab' Ein Herz Zu Verschenken
24 Angelique (Love Needs Love)
25 Sugar, Sugar
26 Schweden-Mädchen
27 Grand Prix
28 Sie Kommt Noch Heut'
29 She's Coming Back
30 Soul Sister - Brown Sugar
31 Bring Mir Meine Liebe Zurück (Put A Little Love In Your Heart)
32 You´ve Lost That Lovin´ Feelin
33 Heiss Wie Feuer.
34 Mary Mary
Attention! Feel free to leave feedback.