Ich Hab' Mein Glück Gefunden - Howard Carpendale translation in French

Ich Hab' Mein Glück Gefunden

Jeder Tag war leer

Jeder Schritt war schwer
Und mir war
Als ob alles sinnlos wär.
Aber dann kamst du
Und was dann geschah
Ist ein Wunder

Weil ich mit einem Male sah:

Ich hab mein Glück gefunden
Hei-hei-di-hei!
Hei-hei-di-do!
Ich hab mein Glück gefunden

Seit es dich gibt

Bin ich so froh.

Mir schwirrt der Kopf

Wenn du mich küßt

Wenn du - wenn du - so nett zu mir bist.
Die ganze Welt
Dreht sich für mich
Nur noch um Liebe und dich.

Es ist qwunderschön

Dich bloß anzusehn
Oder abends groß mit dir auszugehn.
Was wir zwei auch tun

Ich hab Spaß daran
Und das alles
Weil ich es mit dir teilen kann.

Ich hab mein Glück ...

J'ai trouvé mon bonheur

Chaque jour était vide

Chaque pas était lourd
Et j'avais l'impression
Que tout était sans intérêt.
Mais alors tu es arrivé
Et ce qui s'est passé ensuite
Est un miracle

Parce que tout à coup j'ai vu :

J'ai trouvé mon bonheur
Hei-hei-di-hei !
Hei-hei-di-do !
J'ai trouvé mon bonheur

Depuis que tu es là

Je suis si heureux.

Ma tête tourne

Quand tu m'embrasses

Quand tu - quand tu - es si gentil avec moi.
Le monde entier
Tourne pour moi
Seulement autour de l'amour et de toi.

C'est merveilleux

Juste te regarder
Ou sortir avec toi le soir.
Quoi que nous fassions ensemble

J'aime ça
Et tout ça
Parce que je peux partager ça avec toi.

J'ai trouvé mon bonheur ...