Lyrics and translation Howard Carpendale - Ich hör' auf deine Augen

Du sitzt so da
Trägst jetzt langes Haar
Hast enge Jeans und Turnschuh an
Bist irgendwie schon sehr attraktiv
Und viel reden hast du immer schon getan
Bist ganz froh, sagst du
Dass es mit uns so
Easy ablief und ′ne lockere Freundschaft blieb
Doch ich schau' dich an
Frag′ mich ganz spontan
Was dich heute bloß hierher zu mir trieb
Ich hör' auf deine Augen
Hör' nicht, was du erzählst
Du könntest jetzt auch schweigen
Ich weiß doch, was dir fehlt
Ich hör′ auf deine Augen
Hör′ nur auf deinen Blick
Du sagst mir damit alles
Baby, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
Du sprichst soviel
Erzählst sachlich kühl
Du hätt'st dich gestern Nacht wieder neu verliebt
Und dass es dir noch nie besser ging
Die Angst, allein zu sein, hätt′ste du besiegt
Und du sagst, es wär
Ewig lange her
Dass du zum letzten Mal träumtest von mir
Dabei lachst du laut
Siehst so glücklich aus
Doch ich spür', es ist ein Hilferuf von dir
Ich hör′ auf deine Augen
Hör' nicht, was du erzählst
Du könntest jetzt auch schweigen
Ich weiß doch, was dir fehlt
Ich hör′ auf deine Augen
Hör' nur auf deinen Blick
Du sagst mir damit alles
Baby, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht

Ты сидишь так
Теперь носи длинные волосы
Наденьте узкие джинсы и кроссовки
Ты как-то уже очень привлекательна
И много разговоров ты всегда делал
Ты очень рад, говоришь
Что с нами так
Легко прошло, и осталась свободная дружба
Но я смотрю на тебя
Спроси меня совершенно спонтанно
Что привело тебя сюда, ко мне, сегодня
Я слушаю твои глаза,
Не слушай, что ты говоришь
Ты тоже мог бы молчать сейчас
Я же знаю, чего тебе не хватает
Я слушаю твои глаза,
Просто послушай свой взгляд
Ты мне этим все расскажешь
Детка, тебе не нужно говорить
Нет, нет, тебе не нужно говорить
Нет, нет, тебе не нужно говорить
Ты так много говоришь
Рассказывай по существу прохладно
Ты бы снова влюбился прошлой ночью
И что тебе никогда не было лучше
Страх одиночества победил бы тебя
И ты говоришь, что это было бы
Целую вечность назад
Что ты в последний раз мечтал обо мне
При этом ты громко смеешься
Выглядишь таким счастливым
Но я чувствую, что это крик о помощи от тебя
Я слушаю твои глаза,
Не слушай, что ты говоришь
Ты тоже мог бы молчать сейчас
Я же знаю, чего тебе не хватает
Я слушаю твои глаза,
Просто послушай свой взгляд
Ты мне этим все расскажешь
Детка, тебе не нужно говорить
Нет, нет, тебе не нужно говорить
Нет, нет, тебе не нужно говорить