Lyrics and translation Howard Carpendale - Ich will den Morgen mit dir erleben (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich will den Morgen mit dir erleben
Howard Carpendale Ich will den Morgen mit dir erleben. Das was ich fühle will ich dir geben.
Es geht um mehr für mich als um die Nacht neben dir.
Lass meine Hände dir alles sagen. Ob ich dich liebe brauchst du nicht fragen.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.
Wie oft ging ich still und heimlich von dir.
Als du schon schliefst schloss ich leis hinter mir die Tür.
Ich will den Morgen mit dir erleben. Wie oft blieb ich auf der Treppe noch steh? n mit dem Gefühl, heute willst du nicht geh? n.
Ich wollte frei sein. Doch jetzt frag ich mich wofür? Ich will den Morgen mit dir erleben. Ich will dich lieben, will mit dir leben.
Wenn wir erwachen, dann sollst du neben mir sein.
Mir hat der Morgen danach oft gefehlt. Denn viel zu sehr hat für uns nur die Nacht gezählt.
Ich will den Morgen mit dir erleben. Oft hab ich mich aus deinen Armen gelöst und deine Hand hielt im Schlaf mich noch fest.
Ich wollte frei sein. Doch jetzt frag ich mich wofür? Ich will den Morgen mit dir erleben. Das was ich fühle will ich dir geben.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.
Es geht um mehr für mich als um die Nacht neben dir.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.

Я хочу пережить утро с тобой
Говард Карпендейл Я хочу провести утро с тобой. То, что я чувствую, я хочу дать тебе.
Для меня это больше, чем ночь рядом с тобой.
Пусть мои руки скажут тебе все. Люблю ли я тебя, тебе не нужно спрашивать.
Закрой глаза и держись теперь совсем близко от меня.
Сколько раз я уходил от тебя тихо и тайно.
Когда ты уже спал, я тихо закрыл за собой дверь.
Я хочу пережить это утро с тобой. Сколько раз я еще оставался стоять на лестнице? n с чувством, что сегодня ты не хочешь идти? n.
Я хотел быть свободным. Но теперь я спрашиваю себя, за что? Я хочу пережить это утро с тобой. Я хочу любить тебя, хочу жить с тобой.
Когда мы проснемся, ты должен быть рядом со мной.
Мне часто не хватало этого утра после этого. Потому что слишком много для нас значила только ночь.
Я хочу пережить это утро с тобой. Часто я вырывался из твоих объятий, и твоя рука все еще держала меня во сне.
Я хотел быть свободным. Но теперь я спрашиваю себя, за что? Я хочу пережить это утро с тобой. То, что я чувствую, я хочу дать тебе.
Закрой глаза и держись теперь совсем близко от меня.
Для меня это больше, чем ночь рядом с тобой.
Закрой глаза и держись теперь совсем близко от меня.