Lyrics and translation Howard Carpendale - Je weiter du gehst

Je weiter du gehst

Hallo
Du bist es

Hello, babe
Schön deine Stimme zu hör′n
Nein, es ist nicht zu spät
Du kannst mich gar nicht stör'n

Hab bis grad noch
′Nen Film geseh'n
Und werd wohl gleich auch
Schlafen geh'n

Du, stell dir vor
Ich bin heut aufgewacht
Dein Kissen im Arm
Die ganze Nacht

Ist alles so anders
Wenn du hier nicht schläfst
Ich kann nicht begreifen
Was da in mir vor sich geht

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, desto lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Desto mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Hello, babe
Nein, leg noch nicht auf
Hab tausend Gesten mit dir
In meinem Bauch

Ich steh auf die Sehnsucht
Nur nicht zu viel
Und da ist noch so viel
Was ich dir noch sagen will

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, um so lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier? (Je weiter du gehst)

(Je leiser du sprichst)
(Je länger ich will)

Plus tu t'en vas

Salut
C'est toi

Salut, mon amour
C'est bon d'entendre ta voix
Non, il n'est pas trop tard
Tu ne peux pas me déranger

J'ai juste fini de regarder
Un film
Et je vais probablement aller
Dormir

Tu sais, imagine
Je me suis réveillé aujourd'hui
Ton oreiller dans mes bras
Toute la nuit

Tout est différent
Quand tu n'es pas là pour dormir
Je ne comprends pas
Ce qui se passe en moi

Plus tu t'en vas
Oh, plus tu te rapproches de moi
Plus tu parles doucement
Mmh, plus je t'entends fort

Moins je veux
Plus j'ai de toi
Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu n'es pas ici maintenant ?

Salut, mon amour
Non, ne raccroche pas encore
J'ai mille gestes avec toi
Dans mon ventre

J'aime le désir
Pas trop quand même
Et il y a tellement de choses
Que je veux te dire encore

Plus tu t'en vas
Oh, plus tu te rapproches de moi
Plus tu parles doucement
Mmh, plus je t'entends fort

Moins je veux
Plus j'ai de toi
Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu n'es pas ici maintenant ?

Moins je veux
Plus j'ai de toi
Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu n'es pas ici maintenant ? (Plus tu t'en vas)

(Plus tu parles doucement)
(Plus j'ai envie)