Komm wie Du bist - Howard Carpendale translation in Russian

Komm wie Du bist

Lady, verzeih'
Ich hab' vieles falsch gemacht
Du konntest nie so sein wie sie
Und doch hab' ich es gedacht

Ich liebte dich
Nie so wie selbst dich magst
Erst als du weg warst hab' ich
Zum erstenmal gesagt:

Komm wie dut - baby
So wie dut - baby

Komm wie dut
Einfach so wie dut
Du wirst spüren, ich werd' dich
Ganz einfach nur lieben

Komm wie dut
Wie du selber dich liebst
Ich verlang' nicht von dir
Dich für mich zu belügen
Komm wie dut

Das Haus ist still
Kein Lachen mehr von dir
Du nahmst es mit deinem Stolz
Und sagtest: "Was soll ich hier"

Du hattest Recht
Ich hatte ein Bild von dir
Doch diese Frau, die ich suchte
Die hast du nie gespielt

Komm einfach so, wie dut

Приходи такой, какая ты есть

Милая, прости,
Я многое сделал неправильно.
Ты никогда не могла быть такой, как она,
И все же я так думал.

Я любил тебя,
Но не так, как ты любишь себя.
Только когда ты ушла, я
Впервые сказал:

Приходи такой, какая ты есть - малышка,
Просто такой, какая ты есть - малышка.

Приходи такой, какая ты есть,
Просто такой, какая ты есть.
Ты почувствуешь, я буду тебя
Просто любить.

Приходи такой, какая ты есть,
Такой, какой ты любишь себя.
Я не требую от тебя,
Лгать мне ради меня.
Приходи такой, какая ты есть.

Дом тих,
Больше нет твоего смеха.
Ты забрала его с собой вместе с гордостью
И сказала: "Что мне здесь делать?"

Ты была права,
У меня был свой образ тебя.
Но ту женщину, которую я искал,
Ты никогда не играла.

Приходи просто такой, какая ты есть.