Lyrics and translation Howard Carpendale - Lass uns innehalten

Lass uns innehalten

Sich verlieben um zu lieben
Sich trauen zu vertrauen
Ein Versprechen auszusprechen
Auch wenn es keines braucht
Voneinander lernen
Sich verändern und verzeihen
Irgendwann eine Geschichte
Voller Wahrheit sein
Von uns zweien
Lass uns innehalten
Damit ich dich halten kann
Sei mir heut nah
Manchmal kommt das Leben
Dazwischen
Doch Du sollst sicher wissen
Ich bin da
Hätt ich wieder die Wahl
Bist Du es nochmal
Die Freude auf ein Morgen
Nach Jahren noch zu spüren
Und ohne festzuhalten
Den Anderen berühren
Erinnerungen sammeln
Die man nie mehr vergisst
Und einander trösten
Wenn es einen schwer erwischt
Einen schwer erwischt
Lass uns innehalten...
Lass uns innehalten...
Lass uns innehalten...

Arrêtons-nous un instant

Tomber amoureux pour aimer
Oser se faire confiance
Prononcer une promesse
Même si elle n'est pas nécessaire
Apprendre l'un de l'autre
Changer et pardonner
Un jour, une histoire
Pleine de vérité
De nous deux
Arrêtons-nous un instant
Pour que je puisse te tenir
Sois près de moi aujourd'hui
Parfois, la vie
S'interpose
Mais tu dois savoir avec certitude
Je suis là
Si j'avais à nouveau le choix
Serait-ce toi encore
La joie d'un matin
À ressentir encore après des années
Et sans retenir
Toucher l'autre
Recueillir des souvenirs
Que l'on n'oublie jamais
Et se réconforter l'un l'autre
Quand on est durement touché
Durement touché
Arrêtons-nous un instant...
Arrêtons-nous un instant...
Arrêtons-nous un instant...