Howard Carpendale - Laura Jane - Remastered 2005 - translation of the lyrics into Russian
Howard Carpendale Laura Jane - Remastered 2005

Howard Carpendale - Laura Jane - Remastered 2005

Lyrics and translation Howard Carpendale - Laura Jane - Remastered 2005




Ein altes Gasthaus steht am Straßenrand
Старая гостиница стоит на обочине дороги
Irgendwo in Wales zwischen Meer und Land
Где-то в Уэльсе между морем и сушей
über der Tür steht der Name "Laura Jane".
над дверью написано имя "Лора Джейн".
Es war schon Mitternacht
Была уже полночь
Ich hatte mich verfahr′n
Я запутался
Vor dem gasthaus hielt ich den Wagen an - ich hatte Licht geseh'n.
Перед постоялым двором я остановил машину - я увидел свет.
Eine Frau in Weiß ließ mich wortlos ein
Женщина в белом впустила меня бессловесно
Ich schien der einzige Gast dieser Nacht zu sein
Я казался единственным гостем той ночи
Lächelnd sagte sie: "Ich bin Laura Jane."
Улыбаясь, она сказала: "Я Лора Джейн".
Und nach dem Essen trank ich Wein mit ihr
И после еды я пил с ней вино
Und sie lachte und sang und tanzte mit mir
И она смеялась, и пела, и танцевала со мной
Und sie sagte: "Vergiß nicht Laura Jane!"
И она сказала: "Не забывай Лауру Джейн!"
You are the one
You are the one
For you l′ve waited night and day
For you l've waited night and day
You are the one
You are the one
With you I'll never ever go astray.
With you i'll never ever go astray.
You are the one
You are the one
You are the reason and the rhyme
You are the reason and the rhyme
You are the one
You are the one
I'm gonna love you ′til the end of time!
I'M gonna love you 'til the end of time!
Am nächsten Morgen war das Haus ganz leer
На следующее утро дом был совершенно пуст
Und ich fuhr weiter entlang dem Meer;
И я продолжал идти вдоль моря;
Erst am nächsten Ort blieb ich zum Tanken steh′n.
Только на следующем месте я остановился, чтобы заправиться.
Kam ins Gespräch mit einem alten Mann und fing von der Nacht zu
Вступил в разговор со стариком и начал с ночи
Erzählen an
Рассказать на
Von der seltsamen Nacht mit Laura Jane...
О той странной ночи с Лаурой Джейн...
Und der Alte wurde bleich und sein Atem schwer
И старик побледнел, и дыхание его стало тяжелым
Er starrte mich an und dann sagte er: "Sie ist schon seit hundert
Он уставился на меня, а потом сказал: "Ей уже сто лет
Jahren tot...
Лет мертв...
Vergiß Laura Jane
Забудь Laura Jane
Vergiß Laura Jane!"
Забудь Laura Jane!"
You are the one
You are the one
For you l've waited night and day
For you l've waited night and day
You are the one
You are the one
For you l′ve waited night and day
For you l've waited night and day
You are the one
You are the one
For you l've waited night and day
For you l've waited night and day




Writer(s): Michael Kunze, Dario Farina
Howard Carpendale - Das Beste von mir
Album
Das Beste von mir
date of release
08-01-2016

1 Mit viel viel Herz
2 Fremde oder Freunde - Remastered 2005
3 Ti Amo - Remastered 2005
4 Hello Again - Remastered 2005
5 Jetzt bist du weg
6 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
7 Willkommen auf der Titanic
8 Wenn ich könnte wie ich wollte
9 Das ist unsere Zeit
10 Du bist doch noch hier
11 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
12 Teilen
13 Hey, versuch's noch mal mit mir
14 Je weiter du gehst
15 Alles O.K.
16 Das Alles bin ich
17 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
18 Astronaut
19 Wem... - Single Version
20 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
21 Piano in der Nacht - Remastered 2005
22 Samstag Nacht - Remastered 2005
23 ... dann geh doch - Remastered 2005
24 Du fängst den Wind niemals ein - Remastered 2005
25 Es geht um mehr - Remastered 2005
26 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
27 Nimm den nächsten Zug - Remastered 2005
28 Laura Jane - Remastered 2005
29 Beverly
30 Nah am Herzen
31 Worauf warten wir
32 Vielleicht niemals
33 Du fehlst
34 Durban, South Africa
35 Eine Nacht in New York City
36 Hi
37 Goodbye America
38 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
39 Heut beginnt der Rest deines Lebens
Attention! Feel free to leave feedback.