Lyrics and translation Howard Carpendale - Mit viel viel Herz

Mit viel viel Herz

Mit uns, das kann was werden
Da ist was Echtes, Tiefes drin
Das ist nicht nur so für ′n paar Tage
Und für 'n paar Nächte ohne Sinn

Da spielt sich nichts im Kopf ab
Da wird nur Liebe pur gespürt
Mit uns, das ist was wirklich Großes
Ist mir lang nicht mehr passiert

Endlich mal mit viel, viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit uns das hat ′ne Zukunft
Mindestens bis 2010
Das wird von uns nicht totgeredet
Wie bei Menschen, die sich nicht versehen

Von uns braucht keiner festzustellen
Wer stärker als der Andre ist
No no, mit dir, da kam die Liebe wieder
Viel zu lange hab ich das vermisst

Endlich mal mit viel, viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Endlich mal was wirklich Gutes
Mit dir, mit dir, mit dir
Endlich mal ist Liebe dabei
Endlich mal, endlich mal
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit uns, das hat 'ne Chance zu leben
Ohne Lügen und was sonst so ist
Wir haben beide unsre Schwächen
Doch wir verstecken vor uns nichts

Mit uns das ist 'ne faire Sache
Wir haben nichts auf Sand gebaut, no, no, no
Ich kann dir in die Augen sehen und sagen
Du hast mir nicht umsonst vertraut

Endlich mal mit viel, viel Herz
Oh, endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz
Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz (mit viel, viel Herz)
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Avec beaucoup de coeur

Avec nous, ça peut marcher
Il y a quelque chose de vrai, de profond
Ce n'est pas juste pour quelques jours
Et pour quelques nuits sans sens

Il n'y a rien qui se passe dans la tête
On ressent juste de l'amour pur
Avec nous, c'est quelque chose de vraiment grand
Cela ne m'était pas arrivé depuis longtemps

Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec nous, ça a un avenir
Au moins jusqu'en 2010
On n'en parlera pas comme des morts
Comme des gens qui ne se connaissent pas

Aucun de nous n'a besoin de savoir
Qui est le plus fort
No no, avec toi, l'amour est revenu
Cela faisait trop longtemps que je l'avais perdu

Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Enfin quelque chose de vraiment bien
Avec toi, avec toi, avec toi
Enfin l'amour est là
Enfin, enfin
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec nous, ça a une chance de vivre
Sans mensonges et tout ce qui s'en suit
Nous avons tous les deux nos faiblesses
Mais nous ne nous cachons rien

Avec nous, c'est une chose juste
Nous n'avons rien construit sur du sable, non, non, non
Je peux te regarder dans les yeux et te dire
Tu ne m'as pas fait confiance pour rien

Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur
Oh, enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec beaucoup de coeur
Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur

Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur (avec beaucoup, beaucoup de coeur)
Avec beaucoup de coeur
Enfin avec beaucoup, beaucoup de coeur