My Love - Live '86;2005 Digital Remaster - Howard Carpendale translation in French

My Love - Live '86;2005 Digital Remaster

My Love – Howard Carpendale
My Love - Beginnt mein Brief an dich, denn das bleibst du für mich,
Bestimmt mein Leben lang.
My Love - Das jeder von uns jetzt, sein eigenes Leben lebt,
Dass ändert nichts daran.
Zu gehen, bevor man sich verliert, bevor das alles stirbt, was einmal Liebe war.
My Love - Dazu braucht es viel Mut und wir waren stark genug, my Love.
Es ist komisch, dass ist der erste Brief, den ich dir seit vielen Jahren schreibe,
Sonst warn es immer nur ein paar Karten, von irgendwo.
Es ist ein schönes Gefühl, dir zu schreiben.
Ich kann Dinge ausdrücken, die ich, die ich dir sonst nie sagen könnte.
Schade vielleicht hätten wir uns früher schreiben sollen.
Ich weiß, du bist nicht mehr allein, dein bester Freund zu sein,
Dass wünsch ich mir so sehr.
My Love - Die Jahre neben dir, dass nimmt mir keiner mehr, my Love.
My Love - auch ich gehe meinen Weg und neben mir geht sie,
Ich fang noch einmal an.
My Love - Das es so richtig ist, war zwischen uns doch klar,
Schon lang bevor sie kam.
Sie weiß, dass es dich immer gibt, dass man die Zeit davor
Nicht einfach streichen kann.
My Love - Das du das auch so siehst, dass hoffe ich so sehr, my Love.
Das hoffe ich so sehr, my Love.

Mon Amour - Live '86;2005 Digital Remaster

Mon Amour – Howard Carpendale
Mon Amour – Ainsi commence ma lettre pour toi, car c’est ce que tu resteras pour moi,
Pour le restant de mes jours.
Mon Amour – Le fait que chacun de nous vive maintenant sa propre vie,
Ne change rien à cela.
Partir avant de se perdre, avant que tout ne meure, ce qui était autrefois l'amour.
Mon Amour – Cela demande beaucoup de courage et nous étions assez forts, mon Amour.
C'est drôle, c'est la première lettre que je t'écris depuis des années,
Avant, ce n'était toujours que quelques cartes postales, de quelque part.
C'est un sentiment agréable de t'écrire.
Je peux exprimer des choses que je, que je ne pourrais jamais te dire autrement.
Dommage, nous aurions peut-être dû nous écrire plus tôt.
Je sais que tu n'es plus seule, être ton meilleur ami,
C'est tout ce que je souhaite.
Mon Amour – Les années à tes côtés, personne ne me les enlèvera, mon Amour.
Mon Amour – Moi aussi je suis mon chemin et elle marche à mes côtés,
Je recommence à zéro.
Mon Amour – Que ce soit juste, c'était clair entre nous,
Bien avant qu'elle n'arrive.
Elle sait que tu seras toujours là, qu'on ne peut pas effacer le passé
Comme ça.
Mon Amour – Que tu le voies aussi, c'est tout ce que j'espère, mon Amour.
C'est tout ce que j'espère, mon Amour.