Nimm den Nächsten Zug (Remastered) - Howard Carpendaletranslation in Russian
Die
Wohnung
sieht
so
aus
Квартира
выглядит
так,
Als
wär'
sie
lang
verlassen.
Будто
её
давно
покинули.
Ungewaschene
Teller
türmen
sich
und
Tassen.
Немытые
тарелки
и
чашки
громоздятся
горой.
Die
Aschenbecher
voll
Пепельницы
полны,
Was
kümmert's
mich
Но
какое
мне
дело,
Denn
was
bin
ich
ohne
dich
Ведь
кем
я
стал
без
тебя?
Ordnung
scheint
in
meine
Welt
nicht
mehr
zu
passen.
Порядок,
кажется,
больше
не
вписывается
в
мой
мир.
Und
darum
nimm
den
nächsten
Zug
И
поэтому
садись
на
следующий
поезд
Und
komm
zurück
zu
mir.
И
возвращайся
ко
мне.
Ich
hab'
jetzt
ein
andres
Bild
von
dir.
Теперь
у
меня
другой
образ
тебя.
Was
du
wirklich
willst
und
wie
du
wirklich
fühlst:
Чего
ты
на
самом
деле
хочешь
и
что
чувствуешь:
Jetzt
weiá
ich's!
Теперь
я
знаю!
Oh
О
Nimm
den
Nächsten
Zug
Садись
на
следующий
поезд.
Ich
lauf
schon
jetzt
zur
Bahn
Я
уже
бегу
на
вокзал,
Kommst
du
auch
erst
in
fünf
Stunden
an.
Даже
если
ты
приедешь
только
через
пять
часов.
Mach'
dich
nicht
erst
schön
und
schmink
nicht
dein
Gesicht
Не
прихорашивайся
и
не
красься,
Ich
lieb
dich
Я
люблю
тебя,
Ob
ich
will
oder
nicht!
Хочу
я
этого
или
нет!
Ich
hab'
dich
vielleicht
nicht
ernst
genug
genommen
Возможно,
я
не
воспринимал
тебя
всерьёз,
Und
so
ist
es
zwischen
uns
zum
Bruch
gekommen
И
поэтому
между
нами
произошел
разрыв.
Ich
hab'
dich
behandelt
wie
ein
Kind
Я
обращался
с
тобой,
как
с
ребёнком,
Wo
wir
uns
doch
so
nah'
sind.
Хотя
мы
так
близки.
Alles
das
hab'
ich
jetzt
zu
verstehn
bekommen.
Всё
это
я
теперь
понял.
Und
darum
nimm
den
nächsten
Zug
И
поэтому
садись
на
следующий
поезд.
Rate the translation
1
Nimm den Nächsten Zug (Remastered)
2 Piano In Der Nacht
3 Ti Amo
4 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
5 Shine On (Der Regen Von New York)
6 Bilder Meines Lebens
7 Johannesburg
8 Sandy River..
9 Niemand Weint Für Immer
10 Jede Farbe ist schön
11 Danielle
12 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
13 Es Geht Um Mehr
14 Hello Again
15 Fremde oder Freunde
16 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
17 ... Dann Geh Doch
18 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
19 Wer Von Uns
20 Lisa ist da (Key Largo)
21 Du fängst den Wind niemals ein
22 Rock'n'Roll und Elvis
23 Wein’ doch nicht Jenny (Don’t Cry Daddy)
24 Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)
25 Sag Nicht, Es War Einmal
26 Da nahm er seine Gitarre
27 Wie Kann Es Anders Werden (Suspicious Minds)
28 Lebenslänglich
29 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
30 Wenn du mich finden willst
31 Nachts, wenn alles schläft
32 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
33 Verlöscht dann das Licht
34 Deine Spuren im Sand
35 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
36 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
37 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
38 Samstag Nacht
39 Wem (Unveröffentlichte Version)
40 Laura Jane
41 Hello How Are You (Es Ist Schön Bei Dir Zu Sein) (Hello How Are You)
2 Piano In Der Nacht
3 Ti Amo
4 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
5 Shine On (Der Regen Von New York)
6 Bilder Meines Lebens
7 Johannesburg
8 Sandy River..
9 Niemand Weint Für Immer
10 Jede Farbe ist schön
11 Danielle
12 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
13 Es Geht Um Mehr
14 Hello Again
15 Fremde oder Freunde
16 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
17 ... Dann Geh Doch
18 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
19 Wer Von Uns
20 Lisa ist da (Key Largo)
21 Du fängst den Wind niemals ein
22 Rock'n'Roll und Elvis
23 Wein’ doch nicht Jenny (Don’t Cry Daddy)
24 Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)
25 Sag Nicht, Es War Einmal
26 Da nahm er seine Gitarre
27 Wie Kann Es Anders Werden (Suspicious Minds)
28 Lebenslänglich
29 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
30 Wenn du mich finden willst
31 Nachts, wenn alles schläft
32 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
33 Verlöscht dann das Licht
34 Deine Spuren im Sand
35 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
36 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
37 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
38 Samstag Nacht
39 Wem (Unveröffentlichte Version)
40 Laura Jane
41 Hello How Are You (Es Ist Schön Bei Dir Zu Sein) (Hello How Are You)
Attention! Feel free to leave feedback.