Howard Carpendale - Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra) - translation of the lyrics into Russian
Howard Carpendale Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Howard Carpendale - Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Lyrics and translation Howard Carpendale - Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)




Wenn der Vorhang gleich fällt
Если занавес упадет сразу
Dann schließe ich meine Augen
Затем я закрываю глаза
Schau noch einmal zurück
Оглянитесь еще раз
Lass den Film nochmal laufen
Пусть фильм снова запустится
Von der ersten Begegnung bis heut
С первой встречи до сегодняшнего дня
Ich hab nichts bereut
Я ни о чем не жалел
Mir ist alles noch gut in Erinnerung geblieben
Мне все еще хорошо запомнилось
Denn mein Leben habt ihr Ton für Ton mitgeschrieben
Потому что мою жизнь вы записали тон за тоном
Und was einmal von mir bleiben wird
И что когда-то останется от меня
Habt ihr mitkomponiert
Вы сотрудничали с
Alles was ihr mal erlebt habt mit mir
Все, что вы когда-либо испытывали со мной
Bleibt immer Teil der Symphonie meines Lebens
Всегда остается частью симфонии моей жизни
Nur die Musik findet Worte dafür
Только музыка находит слова для этого
Wie schön die Zeit war mit euch
Как прекрасно было время с вами
Auch wenn ich gleich diese Bühne verlass
Даже если я сейчас же покину эту сцену
Wird's diese Nacht auch morgen noch geben
Будет ли эта ночь и завтра
Die Symphonie meines Lebens bleibt da
Симфония моей жизни остается там
Tief in unseren Herzen lebt sie weiter, unsere Zeit
Глубоко в наших сердцах она продолжает жить, наше время
Gleich vom ersten Tag hier
Сразу с первого дня здесь
War ich bei euch willkommen
Я был с вами радушен
Und ihr habt mich sofort wie einen Freund aufgenommen
И вы сразу приняли меня как друга
Ist das jetzt auch schon ewig lang her, ich vergess es nie mehr
Неужели это было так давно, я никогда этого не забуду
Und jetzt steh ich vor euch
И теперь я стою перед вами
Nach mehr als 50 Jahren
Спустя более 50 лет
Die für jeden von uns gute und schlechte waren
Которые были хорошими и плохими для каждого из нас
Und für mich ist jetzt dieser Moment
И для меня сейчас этот момент
Ein großes Geschenk
Отличный подарок
Alles was ihr mal erlebt habt mit mir
Все, что вы когда-либо испытывали со мной
Bleibt immer Teil der Symphonie meines Lebens
Всегда остается частью симфонии моей жизни
Nur die Musik findet Worte dafür
Только музыка находит слова для этого
Wie schön die Zeit war mit euch
Как прекрасно было время с вами
Auch wenn ich gleich diese Bühne verlass
Даже если я сейчас же покину эту сцену
Wird's diese Nacht auch Morgen noch geben
Будет ли эта ночь и завтра
Die Symphonie meines Lebens bleibt da
Симфония моей жизни остается там
Tief in unseren Herzen lebt sie weiter, unsere Zeit
Глубоко в наших сердцах она продолжает жить, наше время
Die Symphonie meines Lebens bleibt da
Симфония моей жизни остается там
Tief in unseren Herzen lebt sie weiter, unsere Zeit
Глубоко в наших сердцах она продолжает жить, наше время




Writer(s): Oliver Statz, Hans-joachim Horn-bernges
Howard Carpendale - Symphonie meines Lebens
Album
Symphonie meines Lebens
date of release
25-10-2019

1 Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
2 Ti Amo
3 Es geht um mehr (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
4 Hello Again (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
5 Unter einem Himmel (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
6 Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
7 Eine Nacht in New York City (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
8 Nachts, wenn alles schläft (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
9 Tür an Tür mit Alice (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
10 Laura Jane (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
11 Samstag Nacht (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
12 Deine Spuren im Sand (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.