Howard Carpendale - Unter einem Himmel - translation of the lyrics into French
Howard Carpendale Unter einem Himmel

Howard Carpendale - Unter einem Himmel

Lyrics and translation Howard Carpendale - Unter einem Himmel




Unter einem Himmel
Sous un même ciel
Während hier der Tag beginnt
Alors qu'ici le jour commence
Ist woanders tiefste Nacht
C'est la nuit la plus noire ailleurs
Jemand träumt von dem
Quelqu'un rêve de ce
Was ein anderer gerade hat
Qu'un autre a en ce moment
Das alles passiert zur gleichen Zeit
Tout cela se passe en même temps
Wenn sich zwei grade streiten
Si deux personnes se disputent
Küsst sich irgendwo ein Paar
Un couple ailleurs s'embrasse
Und immer wenn was aufhört
Et chaque fois que quelque chose s'arrête
Fängt was Neues an
Quelque chose de nouveau commence
Irgendwo, irgendwann
Quelque part, quelque jour
Das alles passiert
Tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
In der gleichen Stadt
Dans la même ville
Unter einem Dach
Sous le même toit
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Und das alles passiert
Et tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
Seit Ewigkeiten bis in alle Zeiten
Depuis l'éternité jusqu'à la fin des temps
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Während eine gerade ankommt
Alors qu'une personne vient d'arriver
Geht ein anderer von Bord
Un autre part
Gemeinsam in der Wüste
Ensemble dans le désert
Einsam in New York
Seul à New York
Das alles passiert zur gleichen Zeit
Tout cela se passe en même temps
Wo die einen sich versöhnen
Là où les uns se réconcilient
Fehlt den anderen die Kraft
Les autres manquent de force
Wem bist du begegnet
Qui as-tu rencontré ?
Wen hab ich verpasst?
Qui ai-je raté ?
Irgendwo, irgendwann
Quelque part, quelque jour
Das alles passiert
Tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
In der gleichen Stadt
Dans la même ville
Unter einem Dach
Sous un même toit
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Und das alles passiert
Et tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
Seit Ewigkeiten bis in alle Zeiten
Depuis l'éternité jusqu'à la fin des temps
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Das alles passiert
Tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
In der gleichen Stadt
Dans la même ville
Unter einem Dach
Sous un même toit
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Das alles passiert
Tout cela se passe
Das alles passiert
Tout cela se passe
Das alles passiert
Tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
In der gleichen Stadt
Dans la même ville
Unter einem Dach
Sous un même toit
In jedem von uns
Dans chacun de nous
Und das alles passiert
Et tout cela se passe
Unter einem Himmel
Sous un même ciel
Seit Ewigkeiten bis in alle Zeiten
Depuis l'éternité jusqu'à la fin des temps
In jedem von uns
Dans chacun de nous




Writer(s): Sebastian Kirchner, Robert Redweik, Vassilios Parashidis
Howard Carpendale - Wenn nicht wir.
Album
Wenn nicht wir.
date of release
29-09-2017

1 Unter einem Himmel
2 Würdest Du wissen
3 Wenn nicht wir.
4 Fremde oder Freunde
5 Das Lied das Leben heisst
6 Babylon
7 Lass einfach los
8 Hier
9 So Long (bis irgendwann)
10 Niemandsland
11 Immer noch da
12 Wir halten die Welt an
13 Milliarden Geschichten
14 Füreinander Da
Attention! Feel free to leave feedback.