Howard Carpendale - Milliarden Geschichten - translation of the lyrics into French
Howard Carpendale Milliarden Geschichten

Howard Carpendale - Milliarden Geschichten

Lyrics and translation Howard Carpendale - Milliarden Geschichten




Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Jeder von uns
Chacun de nous
Erlebt tausend Geschichten
Vit mille histoires
Ein Buch voller Seiten
Un livre plein de pages
Vom Lieben und Leiden
D'amour et de souffrance
Jeder von uns
Chacun de nous
Hat so viel zu erzählen
A tellement à raconter
Wir suchen und finden
Nous cherchons et trouvons
Lassen los und verbinden
Nous lâchons prise et nous connectons
So viele verschiedene Leben
Tant de vies différentes
Die sich jeden Tag auf der Welt neu verweben
Qui se tissent chaque jour dans le monde
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Zu einer vereint
Unies en une seule
In diesem Moment der
En ce moment qui
Uns unendlich erscheint
Nous semble infini
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Im Jetzt und im Hier
Dans le maintenant et ici
Von Gestern und Morgen
D'hier et de demain
Tief in uns verborgen
Profondément cachées en nous
In dir und in mir
En toi et en moi
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Und das alles sind wir
Et tout cela, c'est nous
Ein jedes Gesicht
Chaque visage
Erzählt eine Geschichte
Raconte une histoire
Vom Verlieren und Siegen
De perdre et de gagner
Vom Fallen und Fliegen
De tomber et de voler
So viele verschiedene Leben
Tant de vies différentes
Die sich jeden Tag auf der Welt neu verweben
Qui se tissent chaque jour dans le monde
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Zu einer vereint
Unies en une seule
In diesem Moment der
En ce moment qui
Uns unendlich erscheint
Nous semble infini
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Im Jetzt und im Hier
Dans le maintenant et ici
Von Gestern und Morgen
D'hier et de demain
Tief in uns verborgen
Profondément cachées en nous
In dir und in mir
En toi et en moi
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Und das alles sind wir
Et tout cela, c'est nous
Das alles sind wir
Tout cela, c'est nous
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Zu einer vereint
Unies en une seule
In diesem Moment der
En ce moment qui
Uns unendlich erscheint
Nous semble infini
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Im Jetzt und im Hier
Dans le maintenant et ici
Von Gestern und Morgen
D'hier et de demain
Tief in uns verborgen
Profondément cachées en nous
In dir und in mir
En toi et en moi
Milliarden Geschichten
Milliards d'histoires
Und das alles sind wir
Et tout cela, c'est nous




Writer(s): David Pfeffer, Pille Hillebrand, Hauke Maleck, Peter Muessig
Howard Carpendale - Wenn nicht wir.
Album
Wenn nicht wir.
date of release
29-09-2017

1 Unter einem Himmel
2 Würdest Du wissen
3 Wenn nicht wir.
4 Fremde oder Freunde
5 Das Lied das Leben heisst
6 Babylon
7 Lass einfach los
8 Hier
9 So Long (bis irgendwann)
10 Niemandsland
11 Immer noch da
12 Wir halten die Welt an
13 Milliarden Geschichten
14 Füreinander Da
Attention! Feel free to leave feedback.