Howard Carpendale - Immer noch da - translation of the lyrics into French
Howard Carpendale Immer noch da

Howard Carpendale - Immer noch da

Lyrics and translation Howard Carpendale - Immer noch da




Immer noch da
Toujours là
Von Durban nach Deutschland
De Durban à l'Allemagne
Von Elvis zu mir
D'Elvis à moi
Ein Anruf siebenundsechzig
Un appel en soixante-sept
Seit dem bin ich hier
Depuis, je suis là
Die erste Platte Lebenslänglich
Le premier disque "Pour la vie"
Was hab′ ich wohl so gemeint
Que voulais-je dire ?
Nicht jedes Jahr war ein Top-Ten Hit
Ce n'était pas chaque année un hit du top dix
Doch mit euch war ich nie allein'
Mais avec toi, je n'ai jamais été seul
Ja, die Welt hat sich verändert
Oui, le monde a changé
Ein bischen schneller jedes Jahr
Un peu plus vite chaque année
Ich bin immer noch da
Je suis toujours là
War in Berlin zur Hitparade
J'étais à Berlin pour le hit-parade
Nebenan ein Attentat
À côté, un attentat
In New York kam Nine Eleven
À New York, il y a eu le 11 septembre
Hab′ schon so viel Glück gehabt
J'ai eu beaucoup de chance
Doch ohne euch in all den Jahren
Mais sans toi pendant toutes ces années
Vielleicht wär's längst vorbei
Peut-être que ce serait fini depuis longtemps
Ihr habt mich durch den Sturm getragen
Tu m'as porté à travers la tempête
Bis heut' in uns′re Zeit
Jusqu'à aujourd'hui dans notre temps
Lass′ die Welt sich doch verändern
Laisse le monde changer
Etwas schneller jedes Jahr
Un peu plus vite chaque année
Ich bin immer noch da
Je suis toujours là
Nachts wenn alles schläft
La nuit, quand tout dort
Ti Amo
Ti Amo
Nachts wenn alles schläft
La nuit, quand tout dort
Wir bleiben, wir bleiben, wir bleiben
Nous restons, nous restons, nous restons
Jedes Ende ist ein Anfang
Chaque fin est un début
Ihr habt so viel mit mir geteilt
Tu as tellement partagé avec moi
Die Musik die uns verbindet
La musique qui nous unit
Ist der Moment der alles heilt
C'est le moment qui guérit tout
Es geht weiter
Ça continue
Immer weiter
Toujours
Wir geh'n weiter
On continue
Wir bleiben, wir bleiben, wir bleiben
Nous restons, nous restons, nous restons
Es geht weiter
Ça continue
Immer weiter
Toujours
Wir geh′n weiter
On continue
Wir bleiben, wir bleiben, wir bleiben
Nous restons, nous restons, nous restons
Immer noch da
Toujours là




Writer(s): Hauke Maleck, Robert Redweik, Pille Hillebrand
Howard Carpendale - Wenn nicht wir.
Album
Wenn nicht wir.
date of release
29-09-2017

1 Unter einem Himmel
2 Würdest Du wissen
3 Wenn nicht wir.
4 Fremde oder Freunde
5 Das Lied das Leben heisst
6 Babylon
7 Lass einfach los
8 Hier
9 So Long (bis irgendwann)
10 Niemandsland
11 Immer noch da
12 Wir halten die Welt an
13 Milliarden Geschichten
14 Füreinander Da
Attention! Feel free to leave feedback.