Lyrics and translation Howard Carpendale - Würdest Du wissen

Würdest du wissen
Du wirst diesen Freund nie wieder seh′n
Würd'st du noch bleiben
Anstatt zu früh nach Haus′ zu geh'n
Würdest du wissen
Dass dir zum verzeih'n keine Zeit mehr bleibt
Würdest du dich streiten
Wegen ′ner unwichtigen Kleinigkeit
Würdest du es wissen, jetzt und hier
Dass es grad zum letzten mal passiert
Kein andrer Tag, keine Jahreszahl
Kein irgendwann und kein nochmal
Würdest du es wissen, ganz bestimmt
Dass diese Geschichte grad ihr Ende nimmt
Wär dieser Moment dir auf einmal
Gar nicht mehr egal
Würdest du wissen
Dass du morgen früh ohne Sie erwachst
Würdest du dich umdreh′n
Stur und gekränkt, ohne Gute Nacht
Würdest du wissen
Dass es keine weitere Chance gibt
Sich noch einmal zu sagen
Wie sehr man sich braucht, wie sehr man sich liebt
Würdest du es wissen, jetzt und hier
Dass es grad zum letzten mal passiert
Kein andrer Tag, keine Jahreszahl
Kein irgendwann und kein nochmal
Würdest du es wissen, ganz bestimmt
Dass diese Geschichte grad ihr Ende nimmt
Wär dieser Moment dir auf einmal
Gar nicht mehr so egal
Würdest du wissen

Вы бы знали
Ты никогда больше не увидишь этого друга
Ты по-прежнему остаются Würd'st
Вместо того, чтобы идти домой слишком рано
Вы бы знали
Что, прости, у тебя больше нет времени
Вы бы поссорились
Из-за какой-то неважной мелочи
Знаете ли вы, сейчас и здесь
Что это происходит в последний раз
Не надо день, не год
Ни когда-нибудь, ни снова
Вы бы знали, конечно
Что эта история имеет свой конец
Был бы этот момент для вас сразу
Уже не имеет значения
Вы бы знали
Что завтра утром ты проснешься без нее
Не могли бы вы повернуться
Упрямый и обиженный, без доброй ночи
Вы бы знали
Что другого шанса нет
Сказать себе еще раз
Как сильно вы нуждаетесь в себе, как сильно вы любите друг друга
Знаете ли вы, сейчас и здесь
Что это происходит в последний раз
Не надо день, не год
Ни когда-нибудь, ни снова
Вы бы знали, конечно
Что эта история имеет свой конец
Был бы этот момент для вас сразу
Уже не так важно
Вы бы знали