Lyrics and translation Howard Carpendale - Babylon
Nachts
im
Fernseh′n
"Ruf
mich
an"
La
nuit
à
la
télé
"appelle-moi"
Jeder
trinkt
so
viel
er
kann
Tout
le
monde
boit
autant
qu'il
peut
Wut
und
Hass
im
Kommentar
Colère
et
haine
dans
les
commentaires
Überall
nur
Unsinn
da
Rien
que
des
bêtises
partout
Comedy
lacht
selbst
zu
laut
La
comédie
rit
trop
fort
Bauer
sucht
nach
einer
Braut
Un
agriculteur
cherche
une
épouse
Generation
Silikon
Génération
silicone
Botox,
Wasserstoff,
geklont
Botox,
hydrogène,
cloné
Magerhaftes
Ideal
Idéal
maigre
Dreiste
Kalorienzahl
Nombre
de
calories
audacieux
Hauptsache
auf
Seite
eins
L'important
c'est
d'être
en
première
page
Das
ist
irgendwie
nicht
Meins
Ce
n'est
pas
vraiment
mon
truc
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Wie
konnte
das
gescheh'n
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Sind
wie
im
alten
Babylon
die
Tage
schon
gezählt
Les
jours
sont
déjà
comptés
comme
dans
la
Babylone
antique
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Ich
kann
das
nicht
versteh′n
Je
ne
comprends
pas
Wird
diese
Welt
wie
Babylon
im
Wahnsinn
untergeh'n
Ce
monde
va-t-il
sombrer
dans
la
folie
comme
Babylone
Oder
können
wir
das
Ding
noch
dreh'n
Ou
pouvons-nous
encore
renverser
la
vapeur
Dschungelcamp,
Big
Brother
Haus
Camp
de
la
jungle,
Maison
de
Big
Brother
Reicht
das
auch
nicht,
zieht
euch
aus
Ce
n'est
pas
assez,
dégage
Nordkorea,
Venezuela
Corée
du
Nord,
Venezuela
Trumps
Geburt,
war
das
ein
Fehler
La
naissance
de
Trump,
était-ce
une
erreur
Handy,
Laptop,
Digital
Téléphone,
ordinateur
portable,
numérique
Technisierte
Qual
der
Wahl
Le
supplice
du
choix
technologique
Steuersünden,
halb
so
wild
Péchés
fiscaux,
pas
si
grave
Weil
es
nicht
für
jeden
gilt
Parce
que
ce
n'est
pas
valable
pour
tout
le
monde
Lügenpresse,
Korruption
Presse
à
potins,
corruption
Wer
kennt
denn
die
Wahrheit
schon
Qui
connaît
la
vérité
Klimawandel,
ganz
normal
Changement
climatique,
tout
à
fait
normal
Wer
wird
hier
von
wem
bezahlt
Qui
est
payé
par
qui
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Wie
konnte
das
gescheh′n
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Sind
wie
im
alten
Babylon
die
Tage
schon
gezählt
Les
jours
sont
déjà
comptés
comme
dans
la
Babylone
antique
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Ich
kann
das
nicht
versteh′n
Je
ne
comprends
pas
Wird
diese
Welt
wie
Babylon
im
Wahnsinn
untergeh'n
Ce
monde
va-t-il
sombrer
dans
la
folie
comme
Babylone
Oder
können
wir
das
Ding
noch
dreh′n
Ou
pouvons-nous
encore
renverser
la
vapeur
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Wie
konnte
das
gescheh'n
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Sind
wie
im
alten
Babylon
die
Tage
schon
gezählt
Les
jours
sont
déjà
comptés
comme
dans
la
Babylone
antique
Was
haben
wir
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Ich
kann
das
nicht
versteh′n
Je
ne
comprends
pas
Wird
diese
Welt
wie
Babylon
im
Wahnsinn
untergeh'n
Ce
monde
va-t-il
sombrer
dans
la
folie
comme
Babylone
Oder
können
wir
das
Ding
noch
dreh′n
Ou
pouvons-nous
encore
renverser
la
vapeur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.