Lyrics and translation Howard Carpendale - Unterwegs

Ich seh Dich vor mir
Deinen liebevollen Blick
All Dein Verständnis
Deinen stillen Verzicht
Nichts hat Dir mehr bedeutet
Als die Gespräche zu zweit
Was würde ich geben
Für ein bisschen mehr Zeit
Dieser Gedanke
Bringt mich um den Schlaf
Ich hab Dir das was zählt
Nicht oft genug gesagt
Dieses Leben unterwegs
In dem die Welt sich schneller dreht
Ja das wollt ich immer schon
Und ich war in Deinem Herzen
Ein König
Nur am Ende zu wenig Dein Sohn
Mir fehlt Deine Wahrheit
Und wie gut Du mich kennst
Warst unbeeindruckt vom Ruhm
Was zählte war der Mensch
Du hast mir Flügel gegeben
Mich auf den Boden geholt
Ich sollte frei sein und glücklich
Mehr hast Du nie gewollt
Dieser Gedanke
Bringt mich um den Schlaf
Ich wollt so viel von Dir hören
Doch hab dich nie gefragt
Dieses Leben unterwegs...

Я вижу тебя передо мной
Твой любящий взгляд
Все ваше понимание
Твой молчаливый отказ
Ничто больше не значило для тебя
Когда разговоры вдвоем
Что бы я дал
Еще немного времени
Эта мысль
Заставь меня спать
У меня есть для тебя то, что имеет значение
Не сказал достаточно часто
Эта жизнь в пути
В котором мир вращается быстрее
Да, я всегда этого хочу
И я был в твоем сердце,
король
Только в конце концов, слишком мало твоего сына
Мне не хватает твоей правды
И как хорошо ты меня знаешь
Был не впечатлен славой
То, что имело значение, было человеком
Ты дал мне крылья,
Меня опустили на пол
Я должен быть свободен и счастлив
Большего ты никогда не хотел
Эта мысль
Заставь меня спать
Я так много хочу услышать от тебя
Но я никогда не спрашивал тебя
Эта жизнь в пути...