Lyrics and translation Howard Carpendale - Was machst du noch heute Nacht

Was machst du noch heute Nacht
Du ich muss mit dir reden
Es dauert echt nicht lang
Fühl' mich noch immer schuldig
An unserm Untergang
Wieso weshalb warum
Das wüsste ich schon gern
Du könntest mir helfen
Das zu klären
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen
Mein Tritt in deine Seele
Der tut mir heut' noch leid
Ich hätte wissen müssen
Wie langsam so was heilt
Und sicher ist es auch
Nicht einfach zu verzeih'n
Doch glaubst du nicht
Es könnte möglich sein
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen

Что ты делаешь сегодня вечером
Ты мне нужно поговорить с тобой
Это действительно не займет много времени
Я все еще чувствую себя виноватым
О нашей гибели
Почему, почему, почему
Я хотел бы знать это раньше
Ты мог бы мне помочь
Чтобы прояснить это
Что ты делаешь сегодня вечером
Мы все же могли бы увидеться
Может быть, выпить
В наши бистро geh'n
У меня тоже есть от тебя
Вещи в багажнике
Я тоже не устраиваю сцены
Можете ли вы мне доверять
Мой удар в твою душу
Мне все еще жаль его сегодня
Я должен был знать
Как медленно такое заживает
И, конечно же, это тоже
Нелегко простить
Но ты не веришь
Это может быть возможно
Что ты делаешь сегодня вечером
Мы все же могли бы увидеться
Может быть, выпить
В наши бистро geh'n
У меня тоже есть от тебя
Вещи в багажнике
Я тоже не устраиваю сцены
Можете ли вы мне доверять
Что ты делаешь сегодня вечером
Мы все же могли бы увидеться
Может быть, выпить
В наши бистро geh'n
У меня тоже есть от тебя
Вещи в багажнике
Я тоже не устраиваю сцены
Можете ли вы мне доверять