Lyrics and translation Howard Carpendale - Warum tanzt du so allein

Warum tanzt du so allein

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Du bist bestimmt schon vergeben
Und du hättest Chancen bei jedem
Führst du ein glückliches Leben?
Und kommt gleich jemand zu dir? (Ha-ha-ha)

Du schaust in fremde Gesichter (ha-ha-ha)
Und ich denke mir immer wieder (ha-ha-ha)
Vielleicht, weil du jemand vermisst (ha-ha-ha)
Und so deine Sorgen vergisst (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n
Denn du bist wunderschön

Du schaust einem tief in die Augen (ha-ha-ha)
Und er würde dir alles glauben (ha-ha-ha)
Komm aus dem Schatten ins Licht (ha-ha-ha)
Weil du etwas Wertvolles bist (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n
Denn du bist wunderschön

Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха

Вы, вероятно, уже заняты
И у тебя будет шанс со всеми
Вы ведете счастливую жизнь?
И кто-то идёт к тебе (ха-а-а)

Ты смотришь на странные лица (ха-а-а)
И я продолжаю думать про себя (ха-а-а)
Может быть, потому что ты скучаешь по кому-то (ха-а-а)
И поэтому ты забываешь о своих заботах (ха-а-а)

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Это не может быть правильно (ха-а-а)
Все видят, как ты сияешь (ха-а-а)
И поэтому никто не может понять (ха-а-а)

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Никто не хочет быть с тобой (ха-а-а)
Это ранит мою душу (ха-а-а)
Я бы хотел, чтобы ты увидел себя
Потому что ты прекрасна

Ты смотришь глубоко в глаза (ха-а-а)
И он поверит тебе во что угодно (ха-а-а)
Выходи из тени на свет (ха-а-а)
Потому что ты нечто ценное (ха-а-а)

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Это не может быть правильно (ха-а-а)
Все видят, как ты сияешь (ха-а-а)
И поэтому никто не может понять (ха-а-а)

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Никто не хочет быть с тобой (ха-а-а)
Это ранит мою душу (ха-а-а)
Я бы хотел, чтобы ты увидел себя

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Это не может быть правильно (ха-а-а)
Все видят, как ты сияешь (ха-а-а)
И поэтому никто не может понять (ха-а-а)

Почему ты танцуешь так одиноко (ха-а-а)
Никто не хочет быть с тобой (ха-а-а)
Это ранит мою душу (ха-а-а)
Я бы хотел, чтобы ты увидел себя
Потому что ты прекрасна