Howard Carpendale - Wem... - Single Version - translation of the lyrics into English
Howard Carpendale Wem... - Single Version

Howard Carpendale - Wem... - Single Version

Lyrics and translation Howard Carpendale - Wem... - Single Version




Wem... - Single Version
Whom Do You Tell Your Dreams To?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Es ist Nacht wir liegen da
It's night, we lie here
Und trotzdem sind wir uns nicht nah
And yet we are not close
Wenn ich auch Deine Wärme spür
Even though I feel your warmth
Du wendest Dein Gesicht von mir
You turn your face away from me
Ich leg die Decke über Dich
I put the blanket over you
Und die Kälte fühl nur ich
And the cold only I feel
Zwei Menschen hier, und doch sind wir allein
Two people here, and yet we are alone
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Ich kenne Dich, weiß wie Du bist,
I know you, I know how you are,
Wie schwer für Dich so manches ist
How difficult many things are for you
Ich hab Angst das Du Dich trennst
I'm afraid that you will part
Von allem was Du liebst und kennst
From everything you love and know
Ich weiß Du brauchst Geborgenheit,
I know you need security,
Nicht eine Nacht der Zärtlichkeit
Not a night of tenderness
Weil ich das weiß will ich Dich nicht verlieren
Because I know this, I don't want to lose you
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Immer wenn ein Lichtstrahl auf Dich fällt
Whenever a ray of light falls on you
Denk ich mir, das Du schön bist
I think to myself, that you are beautiful
Und das nichts für mich in meiner Welt
And that nothing in my world
Ohne Dich zu verstehen ist,
Makes sense without you,
Irgendwann fingst Du an von mir weg zu gehn
At some point you started to move away from me
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Who do you share your dreams with after me?
Wem erzählst Du Deine Träume
Who do you share your dreams with?




Writer(s): Fred Jay, Hans-joachim Horn-bernges, Howard Carpendale
Howard Carpendale - Das Beste von mir
Album
Das Beste von mir
date of release
08-01-2016

1 Mit viel viel Herz
2 Fremde oder Freunde - Remastered 2005
3 Ti Amo - Remastered 2005
4 Hello Again - Remastered 2005
5 Jetzt bist du weg
6 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
7 Willkommen auf der Titanic
8 Wenn ich könnte wie ich wollte
9 Das ist unsere Zeit
10 Du bist doch noch hier
11 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
12 Teilen
13 Hey, versuch's noch mal mit mir
14 Je weiter du gehst
15 Alles O.K.
16 Das Alles bin ich
17 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
18 Astronaut
19 Wem... - Single Version
20 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
21 Piano in der Nacht - Remastered 2005
22 Samstag Nacht - Remastered 2005
23 ... dann geh doch - Remastered 2005
24 Du fängst den Wind niemals ein - Remastered 2005
25 Es geht um mehr - Remastered 2005
26 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
27 Nimm den nächsten Zug - Remastered 2005
28 Laura Jane - Remastered 2005
29 Beverly
30 Nah am Herzen
31 Worauf warten wir
32 Vielleicht niemals
33 Du fehlst
34 Durban, South Africa
35 Eine Nacht in New York City
36 Hi
37 Goodbye America
38 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
39 Heut beginnt der Rest deines Lebens
Attention! Feel free to leave feedback.